Você procurou por: fortunatamente si è trattato (Italiano - Inglês)

fortunatamente, si ritiene
fortunately, asteroids large

e cosa che fortunatamente si è trapassata nelle generazioni,
found in the berti family and which luckily has been passed down

fortunatamente, si ha la possibilità di inversione di vasectomia oggi.
fortunately, you do have the option of the vasectomy reversal today.

fortunatamente si dispone di un appartamento come una bolla di silenzio.
fortunately you have an apartment like a bubble of silence.

fortunatamente si comincia a intravedere una condivisione di sovranità in questo ambito.
this is now changing, fortunately.

fortunatamente si è già modificato, ma non è stato affatto un processo naturale.
it has already changed, fortunately, but it was not just a matter of course.

fortunatamente si può sempre ricominciare il gioco con il più alto livello che avete avanzato.
fortunately you can always restart the game with the highest level you have advanced.

fortunatamente si è progressivamente delineata una presa di coscienza nel corso dei dibattiti e dei contatti intercorsi.
fortunately, there has been a gradual raising of awareness during the debates and through contacts.

e' da sei mesi che fortunatamente si è ricominciato a parlare di europa: facciamolo fino in fondo!
we have been starting to talk about europe again- i am glad to say- for six months now: let us do it properly!

nel trattato di amsterdam, fortunatamente, si specifica che la cittadinanza dell'unione si aggiunge a quella nazionale.
fortunately, the amsterdam treaty specifies that union citizenship is complementary to national citizenship.

tutti riconoscono che un intervento era necessario, e fortunatamente si è agito con rapidità: del resto, era inevitabile.
everyone agrees that intervention was needed, and it is good that the action has been swift. this was unavoidable.

fortunatamente, si sono svolte numerose proteste da parte del popolo americano e un gran numero di democratici ha respinto la logica della guerra inevitabile.
there have fortunately been many protests from the american people, and a large number of democrats have rejected the logic of inevitable war.

vi sono concrete garanzie di una campagna indipendente contro la corruzione e, fortunatamente, si sono avviate numerose iniziative nei confronti di episodi di corruzione ad alto livello.
there are real guarantees of an independent campaign against corruption, and, fortunately, a number of initiatives have been taken in respect of cases of it in high places.

fortunatamente si è superata l' opposizione iniziale del gruppo socialista e del partito popolare europeo, nonché le preoccupazioni sull' incertezza giuridica.
thankfully, the initial opposition of the socialist group and the european people 's party, together with concerns about legal uncertainty, were overcome.

in questo articolo presento un bonsai lavorato in un solo giorno, che fortunatamente, si è ripreso, ma gli errori commessi hanno inciso negativamente sul percorso di maturità della pianta.
in this article i am talking about a bonsai worked in asingle day, lukyly it survived, but the mistakes negative marked the maturity of this tree.

fortunatamente si ruppe al primo suono, e fu un bene, così fu rimesso in tasca: "ogni cosa al suo posto!."
but luckily it burst after that first note, and that was a fortunate thing for everybody, for then it was put back into the owner's pocket. "everything in its proper place."

l'orientamento che fortunatamente si delinea nella normativa europea e che vale per tutti i modi di trasporto è quello in base al quale chi inquina paga, "polluter pays".
the orientation, which fortunately is outlined in eu law and that applies to all modes of transport is based on the polluter pays, "polluter pays".

passando ora alla questione della convergenza e del rapporto tra gli stati inclusi e gli stati esclusi dall'ultima fase dell'unione economica e monetaria, vorrei precisare che su questo aspetto, fortunatamente, si inizia ad applicare correttamente il trattato, con qualche elemento di elasticità nei parametri previsti.
on the question of convergence and relations between the member states taking part in the third stage and the remaining countries, i must say that here, happily, the treaty is beginning to be implemented correctly and that the analysis of the parameters is beginning to show an element of flexibility.

fortunatamente si moltiplicano le lotte e gli abitanti si organizzano, come i " 1000 di cachan ", che rifiutano di essere espulsi dell'immobile disabitato, che hanno occupato.
fortunately, fights are on the increase and inhabitants get organized, like the « 1000 from cachan », who refuse to be expulsed from a vacant building where they were living.

non tutti, fortunatamente, si emozionano di fronte alla intensita' del potere e della prevaricazione (in genere non avvertendola come tale ma come "potenza"), ma può succedere.
because in an organism there are thousands of billions of cells, all with the same dna, and as different from each other as a fly can be from a hippopotamus.