Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forza in asse
centre line force
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
allora forza, in montagna
so, up the slope!
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una forza in me ripetendolo meccanicamente.
it is a power in me, which repeats this in a mechanic way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motion 02-2011 la forza in gruppo.
motion 02-2011 strong as a team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perdita di forza in braccia e gambe
- loss of strength in arms and legs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se è insieme è per forza in contemporanea!
but if this future is shared, then obviously they are together.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci sono cose che qualcuno forza in qualche cos altro.
they are things someone forces onto something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tendenze vedi avvicinarsi sempre più con forza, in cucina?
what tendencies do you see coming on strong?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attingevano forza in dio e davano forza alle anime loro affidate.
they drew strength in god and gave strength to the souls entrusted to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trigoria, 20/8: lavoro di forza in palestra nel pomeriggio
trigoria, 8/20/13: afternoon strength work in the gym
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio continui a benedirla e a darle forza in tutti i suoi apostolati.
may god continue to bless you and give you strength in all your apostolates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciamo che l'europa cerchi la propria forza in altre iniziative.
let europe concentrate its forces on other affairs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
qual è l' uso proporzionato della forza in un caso come quello ceceno?
what is a proportionate use of force in a case such as chechnya?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l' europa deve negoziare da una posizione di forza in questo regime globale.
europe has to negotiate from a position of strength in this global regime.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2 - fare sempre forza in modo longitudinale fin quando la chiave toccherà il pneumatico.
2 - to always make strength in longitudinal way until the key will touch the tire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) con impugnatura avvitabile per aumentare la forza in presenza di alti valori di coppia.
3) with screw-on handles for increasing the force applied for large torques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una varietà che non è certo la nostra debolezza, bensì la nostra forza in europa!
that diversity is not our weakness, that diversity is europe 's strength!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mentre il vento prende forza in un continente, l’europa affonda a capofitto nella crisi.
while the wind gathers force on one continent, europe plunges headlong into crisis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in siria, non dispongono di alcuna forza in grado di lottare seriamente contro l’emirato islamico.
in syria, they have no serious force to fight against the islamic emirate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loro forza (in realtà, la loro debolezza) risiede in loro stessi, e soltanto in loro stessi.
their strength (in reality, their weakness) lies within themselves and only within themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: