Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo l'esplorazione del fosso di portella provai a vedere se da quella montagna scendessero altre gole interessanti.
after the exploration of fosso di portella i asked myself if there were other canyons on that side of the mountain.
durante le glaciazioni, tutte le acque superficiali provenienti dalla fusione dei ghiacciai di campo imperatore, si incanalavano nel fosso di cretarola e
during the ice ages, all surface water from the melting of the glaciers of campo imperatore, is channeled into the ditch and cretarola
nella parte fossile del fosso di acquapalombo questo processo è a metà: alcune cascate sono state cancellate dai detriti mentre altre sopravvivono.
in the fossil part of fosso di acquapalombo this process has come to half: some cascades have been covered by debris while others survive.
fosso di terrìa: bacino idrografico del fiume terrìa dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell’azienda di allevamento ittico mountain fish, alla confluenza del terrìa nel nera
fosso di terrìa: the water catchment area of the river terrìa from its sources to the barrier below fish farm ditta mountain fish, where the river terrìa joins the river nera.
il giorno arrivò nell'autunno del 2008: tempo minaccioso, aria fredda, vento ... un giorno perfetto per il fosso di fonte nocelle!
the day arrived in autumn 2008: dark clouds, cold wind ... the perfect day for fosso di fonte nocelle!
fosso di terrìa: bacino idrografico del fosso di terrìa dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell’azienda di allevamento ittico mountain fish, alla confluenza del terrìa nel fiume nera.
fosso di terrìa: the water catchment area of the river terrìa from its sources to the barrier below fish farm ditta mountain fish, where the river terrìa joins the river nera.