Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frutti piccoli con buccia non commestibile
inedible peel, small
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 48
Qualidade:
162000 | b)frutti piccoli con buccia non commestibile | |
162000 | (b)inedible peel, small | |
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 26
Qualidade:
- ciliegino, il più conosciuto, ha frutti piccoli, tondi e di colore intenso inseriti su un grappolo a spina di pesce.
- ciliegino (small cherry), the best known, which has small, round fruits of intense colour lined up in fish bone shaped bunches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presentazione ha, inoltre, posto particolare accento sulla ricerca di frutti piccoli in modo da invitare anche i più piccoli a gustare questi così importanti apportatori di vitamine.
the presentation also placed special emphasis on the research of small fruits in order to invite children to enjoy these important vitamins distributors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono però ancora molte altre possibilità per gustare questi frutti piccoli: composta, marmellata, gelatina, gelato, sorbetti, per torte e dolci, salsa di ribes e succo.
redcurrants can be used in many different ways: compote, jam, jelly, ice-cream, sherbets, cake toppings, cumberland sauce and juice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma gli alberi non potati danno molti frutti piccoli, il che appesantisce i rami e rischia di farli spezzare sotto il carico in estate. perciò, se volete una buona raccolta, considerate l'idea di potare gli alberi da frutto in inverno.
but unpruned trees often bear lots of small fruit, which places a strain on their branches, causing them to break under their load in summer. so if you want a decent harvest, you should definitely consider pruning your fruit trees in winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi frutti, piccole bacche tonde e scure che contengono uno o due semi ricchi di essenza dal profumo caratteristico, maturano a settembre e si possono cogliere scuotendo i rami dell'albero.
the fruit of the juniper is a small, round berry, dark and firm, containing one or two seeds rich in a characteristically intense essence; the berries ripen in september and are picked by shaking the branches of the tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le varietà a frutto piccolo e le altre varietà non menzionate nell'elenco possono essere commercializzate purché rispettino le disposizioni in materia di calibrazione stabilite nella sezione iii della norma.
small fruited and other varieties which do not appear in the list may be marketed as long as they meet the size requirements for other varieties as described in section iii of the standard.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 4
Qualidade: