Você procurou por: fotografano (Italiano - Inglês)

lo spaccato di dolore che i kc questa volta fotografano?
which part of pain does kc photograph this time?

i media influenzano la vita e nello stesso tempo la fotografano.
the media influence life and at the same time photograph it.

mi fotografano davanti e di profilo e registrano ogni momento della conversazione.
they took photographs of me from the front and both profile views and recorded every moment of our conversation.

webpromoter fornisce report informativi che fotografano i posizionamenti ottenuti fra i risultati di ricerca.
webpromoter provides detailed reports that give a clear idea about obtained results for positioning on search engines.

molti si limitano a parlare di se stessi e si fotografano con i loro styling giornalieri, ma sono veramente pochi quelli che risultano originali.
many simply talk about themselves and takes pictures with their daily styling, but really few of them result original.

le statistiche dello studio fotografano un’italia divisa in un nord scristianizzato e un sud in cui la devozione cattolica è ancora diffusa.
the statistics in the study give a view of an italy divided between a de-christianized north and a south where catholic devotion is still widespread.

ma di solito all’inizio il pubblico si stupisce per la sua realisticità fisica. la guardano, la fotografano, ma non interagiscono.
but usually it begins with the audience just being amazed by the physical reality of it. looking at it and photographing it, but not interacting with it.

*quando si fotografano soggetti con un basso contrasto o bassi valori di luminosità, la messa a fuoco potrebbe non essere precisa sul soggetto.
* when shooting subjects with low contrast or luminosity value, focus may not be spot on the subject.

a bordo, mentre si fotografano i pesci catturati: Ángel (spagna) e natasha (uzbekistan).
photographing the fishes on board after collecting: Ángel (spain) & natasha (uzbekistan).

in occasione della giornata mondiale delle claustrali, che si è celebrata lo scorso 21 novembre, il segretariato assistenza monache ha pubblicato una serie di dati che fotografano il quadro attuale della presenza delle contemplative nel mondo.
on the occasion of the world cloister day, celebrated on 21 november last, the secretariat for assistance to nuns published data that showed the presence of contemplative nuns in the world.

nel contesto dei problemi che sfidano l'unione europea, titoli così diversi e così deprimenti fotografano in modo più vivido di quanto non sappia fare io l'assenza di progresso a livello di strategie.
in the context of the challenging issues facing the union, such diverse headlines, downbeat as they are, capture more vividly than i can the absence of strategic progress.

1.13.1 in generale l'analisi e l'elencazione delle zone di maggiore interesse dal punto di vista urbano e del dinamismo del processo di urbanizzazione fotografano correttamente la situazione.
1.13.1 the analysis and enumeration of areas which are of great interest in view of cities and of the dynamic process of urbanisation present by and large a right picture.

a settembre 2008 bellotti ha portato a termine un ambizioso progetto per il controllo dei flussi fisico-logistici di magazzino, il “warehouse management facility” (wmf), introducendo nella gestione del tavolame due importanti novità. la prima riguarda il sistema all’avanguardia di misurazione ottica e di marcatura delle singole tavole: questo sistema si avvale di cinque telecamere in linea sistemate a valle della postazione di refilatura e prevede tre fasi che avvengono in sequenza: nella prima fase la tavola, che viene posizionata al centro della rulliera sottostante la refilatrice, viene fotografata agli infrarossi per determinarne i contorni, l’area, la lunghezza e la larghezza; nella seconda fase viene stampato sulla tavola un codice di identificazione unico, che appartiene solo ad essa; nella terza fase le telecamere fotografano la tavola con le sue dimensioni e l’immagine realizzata viene archiviata insieme al codice assegnato alla tavola.
last september 2008 bellotti completed an ambitious project to control warehouse physical logistic flows, denominated “warehouse management facility (wmf)”, through which the company confirms its commitment to innovation and which introduces two relevant novelties in the field of timber and planks management. the first new element is the up-to-date system of optical measurement and marking of each single plank, a peculiar system which in italy only bellotti adopted and in europe only a few other companies located in scandinavia. this system makes use of five lined up cameras positioned at the bottom of the trimming station and includes three consecutive steps: in the first step the plank, positioned in the middle of the roller table below the trimming machine, is taken an infrared photograph to determine its outline, its area, its length and width; in the second step on the plank is printed an exclusive identifying code, belonging to it only; in the third step the cameras capture the image of the plank with its dimensions and this image is filed together with the code assigned to the plank.