A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inoltre si raccomanda di effettuare dei controlavaggi mensili per prevenire il fouling minerale ed avere il massimo della efficienza.
in addition it is recommended that the backwash monthly to prevent mineral fouling and have the highest efficiency .
con il monitoraggio tradizionale, i periodi della vita delle boe sono molto brevi e in poche settimane di installazione sono inutilizzabili a causa della corrosione ed il fouling.
conventional monitoring buoys have a very short service time life. corrosion and microorganisms attach (and attack) the sensors within few weeks, leading to malfunction or invalid data.
generalmente sono usate per luoghi marini protetti ed hanno una buona resistenza alla crescita del fouling (si lavano inoltre molto facilmente).
they are generally used for sheltered sea areas and are fairly resistant to fouling (they can be washed very easily).
la necessità di clorare le acque in alcuni periodi dell’anno per contenere il fouling marino potrebbe comportare la presenza di cloro attivo residuale nelle acque marine rilasciate.
in some periods of the year, the waters are chlorinated to prevent marine fouling.
queste caratteristiche conferiscono al rame ed a certi delle sue lege, come il cupronickel, delle proprietà anti-fouling, che consistono ad imperire il fussaggio di alge e di orgnismi marini.
these characteristics confer to copper and to some of its alloys, like the cupronickel, some properties anti-fouling, which consist in stopping the fastening of algaes and marine organisms.
ha tutte le caratteristiche dell'hidroboya per evitare il fouling. anche i suoi lunghi periodi senza manutenzione, l'invio di loro dati in tempo reale e la sua disponibilità tramite web.
yo-yo buoy has all the hidroboya antifouling features, resulting in low maintenance needs. as hidroboya, yo-yo buoy is able to send data in real time too.
barca efko protect 2in1, circa lo stesso tempo per conto e sotto l'acqua, un colore universale, al tempo stesso anti-fouling effetto contro le alghe- crescita e portare i frutti di mare sotto l'acqua e la protezione uv per la parte superiore.
efko boat protect 2in1, about the same time for and under the water, a universal color, the same time anti-fouling effect against algae- shellfish growth and bring the under water and uv protection for the topside.