Você procurou por: fra un po? saro? da te mia amica (Italiano - Inglês)

fra un po'...
fra un po'...

fra un po' ne riparlerò e farò i nomi.
i will refer to that at a later date and i will name names later.

dovendo riposare un po’, alla fine la mia amica è andata avanti con un ritmo più veloce.
having to rest quite a bit, my friend eventually went ahead at a quicker pace.

fra un po’ non ci sarà nulla da scegliere ma solo razionamento delle risorse e carestie.
in a little there will be nothing to choose from but only rationing of resources and famine.

ps. immagino che fra un po ognuno avrà in casa un oggetto del genere.
ps. i can imagine that soon everyone will have one at home.

chiedo ad una mia amica se può fare un po' più di chiarezza sul tema.
i ask a friend of mine if she can shed some more clarity on the topic.

fra un po' presenteremo una proposta per aumentare sostanzialmente gli aiuti alla turchia.
we will shortly be presenting a proposal for a considerable increase in the aid given to turkey.

che le coppie molto spesso si isolano. a me per esempio dà un po' fastidio quando esco con una mia amica e lei mi chiede se può venire anche il marito.
couples often isolate themselves. for example, it bothers me a little when i go out with a friend of mine and she asks me if her husband can come too.

più la ascolto e più mi rendo conto che fra un po' conoscerò tutta la storia della sua vita.
the more i listen to you the more i realise that i will know your life history before long.

spero che la collaborazione sulla base del prosieguo delle relazioni che arriveranno fra un po' avvenga in modo tale da poter far prendere pienamente in considerazione l' apporto del parlamento europeo.
i hope that the collaboration based on the continuation of the relationships that are about to be established will operate in such a way as to ensure that full consideration can be given to the contribution of the european parliament.

il treno sta per arrivato, fra un po' e la voce che riecheggia nella stazione annunzia la partenza e l'arrivo dei treni,
my love the train stays for arrive, between an po' descend' from train, descend, descend with i, love my.

grazie a qualche domanda e ad un po' di fortuna oggi non sbaglio strada, mi son bastate quattro settimane si pausa per aver smarrito il feeling con la mia amica bussola, forse si è offesa perchè l' ho trascurata.
thanks to some questions and a little good luck today i don't take the wrong road, four weeks was enough for me to forget my feelings for my friend the compass, perhaps he is offended because i have neglected him.

fra un po’ c’è il bivio del cernadoi, che fare? rifugiarsi nella tranquillità del percorso medio o gettarsi nel mare burrascoso del lungo? forza frank, anche se arrivi ultimo che importanza ha? ai giovani il competere.
in a little bit, i'll come to cernadoi, what should i do? retreat to the tranquillity of the middle course, or throw myself into the stormy sea of the long route? come on, frank, even if you come in last, what does it matter? leave it to the young to compete.

fra un po' il governo raccoglierà 16 miliardi di sterline attraverso la cessione delle licenze di telefonia cellulare della terza generazione, come ci ha ricordato l' onorevole suominen.
very soon now the government is about to raise gbp 16 billion through the sale of the third generation mobile telephone licences as mr suominen reminded us.

pregherei i colleghi, in particolare l' onorevole cohn-bendit, di fare un po' più di attenzione a ciò che dicono perché, oltre ad aver rispettato la decisione della commissione per gli affari esteri, ci sarebbe mancato soltanto che, in un momento politico delicatissimo come quello attuale, ci fossimo messi a creare una guerra di religione fra un ebreo, un musulmano e un cattolico, la qual cosa mi sembra assolutamente inaccettabile.
i would ask my fellow members, especially mr cohn-bendit, to be a bit more careful about what they say because, apart from the fact that the decision of the committee on foreign affairs has been respected, the last thing we need at such a sensitive political moment is to create a religious war between a christian, a muslim and a jew. this is completely unacceptable.