Você procurou por: francia compresa (Italiano - Inglês)

francia (comprese le regioni ultraperiferiche)
france (including outermost regions)

prezzi espressi in franchi svizzeri, iva compresa
prices given in chf, including vat.

vorrei aggiungere che è chiaro che ciascun paese, francia compresa, deve occuparsi dei propri problemi prima di quelli degli altri.
i would like to add that, of course, everyone should keep their own house in order, and that includes france.

ciò risulta, se non altro, dal fatto che essa è in vigore già da vari anni in un gran numero di stati membri, francia compresa.
that is seen by the mere fact that for donkeys' years now a large number of member states, including france, has been using summertime.

le norme igieniche vigenti nel regno unito non sono seconde a nessuno e il divieto deve essere revocato in tutta l' unione europea, francia compresa.
hygiene standards in the uk are second to none, and the ban must be lifted across the eu, including france.

fr francia, comprese gf guiana francese, gp guadalupa, mq martinica e re riunione;
fr france, including gf- french guiana, gp - guadeloupe, mq - martinique and re - réunion;

ogni stato membro deve applicare la legislazione, compresi belgio, portogallo, francia, irlanda, paesi bassi.
the legislation must be applied by all the member states, including belgium, portugal, france, ireland and the netherlands.

swedish match lighters (compresa la cricket sa), rillieux-la-pape, francia;
swedish match lighters (including cricket sa), rillieux-la-pape, france,

tuttavia, il caso del sospetto ricercato per essere interrogato in relazione all' uccisione di tre donne in francia, compresa una studentessa britannica, isabel peake, gettata fuori da un treno, dimostra il motivo per cui è necessario un riconoscimento reciproco.
but the case of the suspect wanted for questioning in connection with the murders of three women in france, including british student, isabel peake, who was thrown off a train, shows why we need mutual recognition.

la misura è aperta alle imprese produttrici di videogiochi stabilite in francia, comprese le sedi stabili francesi di imprese europee, come le autorità francesi hanno confermato nelle loro osservazioni in seguito alla decisione di avvio del procedimento.
the scheme is open to video game manufacturers established in france, including permanent french establishments of european undertakings, as the french authorities confirmed in the comments they submitted following the decision to initiate the procedure.

*possono partecipare al gioco tutte le persone che risiedano in francia (compresa la corsica e i dipartimenti e territori d’oltremare), regno unito, belgio, lussemburgo, svizzera, italia o spagna.
*the contest is open to all residents of france (including corsica and overseas territories), the united kingdom, belgium, luxembourg, switzerland, italy and spain.

- le zone franche, compresi i magazzini e le fabbriche sotto controllo doganale,
- any free zones, including bonded warehouses and factories under customs control,