Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malattia di kikuchi fujimoto
kikuchi disease
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anche lo studio sou fujimoto architects lavora secondo questi principi:
sou fujimoto also operates according to these principles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il collega di tanijiri, sou fujimoto, ha eliminato quasi del tutto il confine tra mondo esterno ed interno.
tanjiri's colleague sou fujimoto has eliminated the border between inside and outside almost completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fujimoto rôshi vive solo nel suo tempio, deve riceve le visite di coloro che vogliono imparare lo zazen (meditazione).
fujimoto rôshi lives alone in his temple, where he is visited by those wishing instruction in zazen (meditation).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche gli appartamenti realizzati da fujimoto a tokyo (foto) offrono, a dispetto della trasparenza, spazi di privacy perfetti ai diversi livelli.
despite their openness and transparency, fujimoto's tokyo apartments (photo) offer perfect privacy on their various levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) reparto di medicina, ospedale di fujimoto, 17-4 hayasucho, miyakonojo, miyazaki 885-0055, giappone, jp
(3)department of medicine, fujimoto hospital, 17-4 hayasucho, miyakonojo, miyazaki 885-0055, japan, jp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"corrisponde al nostro istinto primordiale, quando ancora abitavamo nelle caverne e ci sentivamo al sicuro solo all'interno", sostiene fujimoto. "mi sono ispirato alla rudezza, ruvidezza e robustezza di una caverna.
"it is in line with our basic instincts from when we lived in caves and felt safe only in the most interior space," he says. "the roughness, rawness and robustness of caves inspire me. there is nothing artistic about them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível