Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vincitori del premio gambero rosso come miglior rapporto qualità prezzo negli anni 1998 e 1999.
the elegant rooms with stile furnish, the decorated walls and doors, the marble bathrooms with whirlpool are the perfect place for a romantic or business stay. winner of the "gambero rosso" 1998 and 1999 for the best quality price relation.
gambero rosso questa guida è altamente rispettata e fornisce la più approfondita valutazione dei vini italiani.
gambero rosso this guide is highly respected and provides the most thorough evaluation of italian wines.
oggi aim italia, il mercato di borsa italiana dedicato alle pmi, dà il benvenuto a gambero rosso.
today borsa italiana welcomes gambero rosso on aim italia, the market dedicated to smes. gambero rosso is specialized in the food and wine sector and in lifestyle.
il gambero rosso, fondato ne 1986, è l'azienda leader del settore enogastronomico italiano e internazionale.
red shrimp, founded in 1986, is the leading company in the italian and international food and wine sector.
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grande successo oggi al the ritz-carlton di tokyo per la seconda edizione giapponese dei tre bicchieri del gambero rosso.
great success today at the ritz-carlton in tokyo for the second edition of the gambero rosso tre bicchieri tasting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' da pochi giorni in edicola e nelle librerie l'edizione 2010 della guida low cost 2010 del gambero rosso.
a few days ago the 2010 low cost guide by gambero rosso appeared in bookshops and on newspaper stands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche per quest’anno giunge a conclusione il top italian wines roadshow del gambero rosso con l’ultima tappa di san paolo.
also this year comes to an end the gambero rosso top italian wines roadshow with the last leg of sao paulo, brazil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oltre alla rivista mesile omonima e al settimanale tre bicchieri, pubblica guide e libri, realizza programmi televisivi sul gambero rosso channel , organizza corsi di formazione e promuove il made in italy all'estero.
in addition to the monthly magazine of the same name and the weekly magazine tre bicchieri, it publishes guides and books, realizes television programs on the red shrimp channel , organizes training courses and promotes made in italy abroad.
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’agriturismo partecipa all’iniziativa “cuciniamo la diversità” certificata pan’parks ed è stata segnalata dal gambero rosso.
the agriturism participates in the initiative, “diversity in cooking” certified by panparks, and has been by accredited by gambero rosso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: