Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un sostegno finanziario, attraverso la finanziaria di sviluppo, anche utilizzando la garanzia fideiussoria del fei4,
financial support through development funds, including through loan guarantees under the eif4;
la garanzia fideiussoria sui prestiti, concessa alle "cooperative e ai consorzi fidi" (confidi) delle pmi,
guarantees for loans granted to sme cooperatives and credit consortia;
un sostegno finanziario, attraverso la finanziaria di sviluppo, anche utilizzando la garanzia fideiussoria del fei8, ma anche i fondi strutturali
financial support through development funds, including through loan guarantees under the eif8, but also the structural funds;
un sostegno finanziario, attraverso la finanziaria di sviluppo, anche utilizzando la garanzia fideiussoria del fondo europeo per gli investimenti, ma anche i fondi strutturali;
financial support through development funds, including through loan guarantees under the european investment fund, but also the structural funds;
quando è iniziata la procedura di ristrutturazione soggetta al controllo del giudice nel dicembre 2004, tapiola ha richiesto il pagamento dei debiti in essere di karjaportti al comune di mikkeli in virtù della garanzia fideiussoria.
when the court-supervised restructuring proceedings commenced in december 2004, tapiola demanded payment of the outstanding debts of karjaportti from the city of mikkeli under the guarantee.
i confidi hanno già una notevole esperienza nel campo del seed capital e, con un opportuno fondo rischi, controgarantito dal fei, potrebbero concedere, a loro volta, una garanzia fideiussoria.
credit consortia have already gained considerable experience in the area of seed capital and, with sufficient risk capital, counter-guaranteed by the eif, could provide the loan guarantees.
per effetto di tale adesionevigerà l’obbligo del produttore di moduli di costituire una cauzione con polizza fideiussoria a garanzia
for that joining, modules' manufacturers will be obliged to provide a deposit with a guarantee surety policy
i confidi, i quali già operano in regime di ingegneria finanziaria, concedendo la garanzia fideiussoria, che oscilla tra il 50 e l'80%, del prestito erogato alle imprese.
credit consortia already engaged in financial engineering, acting as guarantors for between 50 and 80% of business loans.
la prima azione prevista dal protocollo riguarda la proroga tecnica della garanzia fideiussori concessa nel 2005 fino a un massimo di 18 milioni di euro, traslando la scadenza del debito, di durata decennale, alla fine del 2022.
the first action previewed from the protocol regards the technical delay of the granted guarantee fideiussori in 2005 until a maximum of 18 million euros, traslando the expiration of the debit, of decennial duration, at the end of 2022.
i confidi hanno già una notevole esperienza nel campo del seed capital e, con un opportuno fondo rischi, controgarantito dal fei, potrebbero concedere, a loro volta, una garanzia fideiussori.
credit consortia have already gained considerable experience in the area of seed capital and, with sufficient risk capital, counter-guaranteed by the eif, could provide the loan guarantees.
4.4.9 con un moltiplicatore equivalente a 20 e con una garanzia fideiussoria che copra il 50% della insolvenza di ogni singolo debitore, un confidi, con un fondo rischi di un milione di euro, potrebbe garantire prestiti, fino a 40 milioni di euro, a un gran numero di imprenditori32.
4.4.9 with a multiplier of 20 and a guarantee covering 50% of the insolvency of each individual debtor, a credit consortium with risk capital of eur 1 million could guarantee loans to a large number of entrepreneurs32 for a total of up to eur 40 million.