Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tempio delle gare automobilistiche
a temple of motor racing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toyota ha rilasciato un gioco di gare automobilistiche multiplayer.
toyota has released a multiplayer racing game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la 250 gto era stata disegnata per partecipare a gare automobilistiche.
the 250 gto was designed to participate in motor racing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è proprio quello che vuoi vedere nelle gare automobilistiche.”
this is the kind of action you want to see in motor sports.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa procedura divenne nota come ‘le mans start’ nelle gare automobilistiche.
this became known as a ‘le mans start’ in racing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine della stagione 2014, kristensen decise di ritirarsi dalle gare automobilistiche di endurance.
at the close of the 2014 season, kristensen decided to retire from endurance motor sport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da allora, la presenza del marchio rolex nel mondo delle gare automobilistiche è cresciuta costantemente.
the presence of the rolex brand in automobile racing has grown steadily ever since.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagina di guardare il tuo film preferito di gare automobilistiche e di essere immerso nel rombo dei motori.
imagine watching your favorite racing movie and being immersed in the roar of the engines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per arbuthnot latham l’evento ha segnato l’apice di un decennio di sponsoring di gare automobilistiche.
for arbuthnot latham, it marked the high point of a decade of motorsport sponsoring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di scoprire la sua passione per le gare automobilistiche, il 43enne bolognese angelelli sperava in un futuro come nuotatore olimpico.
born in bologna, the 43-year-old angelelli trained to become an olympic swimmer until he found his passion in racing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrete inoltre seguire gare automobilistiche nell'eccezionale donington park, che diventerà a breve la nuova sede del grand prix britannico.
you can also watch motor sports at the superb donington park, soon to be the new home of the british grand prix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autodromo di pergusa: si trova a 9 km di enna e in passato ha ospitato un gran premio di formula 1 e importanti gare automobilistiche.
autodromo pergusa: located at 9 km of enna and formerly hosted a grand prix formula 1 racing and important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo dello sport, l'aviazione, le gare automobilistiche e le spedizioni costituiscono, infatti, veri e propri laboratori a cielo
the worlds of sport, aviation, motor racing and expeditions constituted livinglaboratories for the watches' countless technical attributes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 22 e il 23 giugno 2013 si svolgerà presso il circuito di sarthe una delle gare automobilistiche più antiche e ricche di fascino: la 24 ore di le mans .
one of the oldest and most fascinating racing car tournaments will take place on the 22nd and 23rd of june 2013 at the circuit de la sarthe: the 24 hours of le mans race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alimenta la tua passione per lo sport in australia, dove si svolgono eventi di ogni tipo, dal tennis al cricket di livello mondiale, dalle gare automobilistiche alle maratone.
connect to your sporting passion in australia, which hosts everything from international tennis and cricket matches to motor-racing events and marathons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in concomitanza alle gare automobilistiche del 1921, vengono disputate anche competizioni aviatorie, motonautiche e motociclistiche, ravvivando la tradizione bresciana delle grandi manifestazioni del primo decennio del secolo.
in conjunction with the automobile races of 1921, airshows, boating and motorcycle competitions were also being held, livening up the brescian tradition of major events during the century's first decade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha la passione per le gare automobilistiche, allora dovrà venire a valencia in estate, quando si corre la gara del grand prix europeo di formula uno nello spettacolare circuito cittadino vicino alla zona del porto.
if motor racing is a passion, nowhere better than valencia in the summer, when valencia’s spectacular street circuit, staging the formula 1 european grand prix, takes place in the port area of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il team di maurizio facondini nasce nel 2001, partecipando con ottimi risultati ai campionati di formula renault 2.0 europeo ed italiano, con un team manager che aveva alle spalle già 30 anni di esperienza nel campo delle gare automobilistiche.
the team of maurizio facondini was born in 2001, participating successfully in the formula renault 2.0 european and italian championship, with a team manager who had already 30 years of experience in the field of car racing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispirata al mondo del gran turismo – contraddistinto dal perfetto equilibrio tra performance e stile – e animata da una grande passione per le gare automobilistiche, tudor ha lanciato la collezione grantour nel 2009.
inspired by the world of gran turismo – a perfect balance between performance and style – and with its passion for the world of car racing, tudor launched the grantour collection in 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grande appassionato di gare automobilistiche, lord drayson, ministro per la scienza e l’innovazione, è iscritto con una v8 aston martin in lmgt2 (numero 87).
a man of passion when it comes to motor racing, lord drayson has entered a v8 aston martin in lmgt2 (number 87).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: