Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capiamo che può sembrare crudele, ma certamente trovare il vostro gatto schiacciato da un auto, ammalato perché ha mangiato un boccone avvelenato o contaminato, morsicato da un cane (o altro) non è affatto un giusto compromesso.
remember that a simple fence, which can hold a dog, it's useless against a cat. if you want to keep the cat outdoors, you must first close terraces and balconies (or garden) and a network for the entire top so that, climbing, the cat can not escape. we understand that it may seem cruel, but we assure you that finding your cat run over by a car, sick because he ate somthing poisoned, bitten by a dog (or other) is not a fair compromise.