Você procurou por: gentile collega, egregio collega, (Italiano - Inglês)

gentile collega,
dear colleagues,

egregio collega, capisco la sua richiesta.
i appreciate your concern, mr hallam.

gentile collega le inviamo in allegato
calabrian

signor presidente, mi consenta, egregio collega onorevole poettering, di apportare una rettifica alle sue informazioni.
mr president, please allow me to correct mr poettering on some of his information.

gramsci. non è questa la quistione, egregio collega, che dovrebbe conoscere almeno le relazioni parlamentari che su tali quistioni esistono nelle biblioteche.
the animals which are individual, the higher animals, that is to say, share it with us.

signor presidente, onorevoli colleghi, egregio signor mediatore, da nordica quale sono è mia abitudine dire ciò che penso.
mr president, ladies and gentlemen, mr söderman, i am a northerner so i usually say what i mean.

signora presidente, onorevoli colleghi, l'egregio lavoro della collega sartori appare come esito legislativo ottimale per aggiornare e quindi meglio regolamentare parte del trattamento di sostanze chimiche.
(it) madam president, ladies and gentlemen, mrs sartori's excellent work looks like the best legislative outcome for updating and therefore ensuring better regulation of certain aspects of chemical processing.

signor presidente, egregi colleghi, se la politica disciplina le cose buone e quelle comode, allora sbaglia.
mr president, ladies and gentlemen, when politicians are in charge of everything- and that is all very well in itself- they get things wrong.