Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naturale
natural
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
naturale,
naturale,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giorno 5: la bellezza al naturale
day 5: natural beauty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo seguente : giorno 5: la bellezza al naturale »
next article: day 5: natural beauty »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grandi finestre che forniscono abbondanza di luce del giorno naturale.
large windows providing plenty of natural daylight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7° giorno: traversata parco naturale puez da ovest a est
crossing of the puez natural park from west to east
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il giorno ampie finestre lasciano filtrare la luce naturale.
large windows give way to natural light during the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caldo brutale del giorno lascia il posto all'aria condizionata naturale.
the brutal heat of the day turns to natural air conditioning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dalle 2 finestre presenti nella zona giorno entra luce naturale tramite la parete ridotta.
light is allowed in from the 2 windows in the living area by way of the shortened wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- godetevi un giorno pieno delle bellezze naturale, grande cascate e laghi meravigliosi.
- enjoy a day full of natural beauty, great waterfalls and beautiful lakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete avuto un giorno approssimativo ed appena volete distenderti ed ammirare un certo bea naturale…
you had a rough day and just want to relax and admire some natural bea ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giorno. nell’ambiente naturale di legno e pietra naturale, scoprite una nuova dimensione del relax.
with the natural atmosphere of wood and natural stone, you will feel a new dimension in relaxation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima compressa deve essere assunta il primo giorno del ciclo naturale (cioè il primo giorno delle mestruazioni).
tablet-taking has to start on day 1 of the woman’s natural cycle (i.e. the first day of her menstrual bleeding).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luce: 14 ore o lunghezza naturale del giorno se maggiore;
day length: 14 hours or natural day length if greater;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
è la naturale evoluzione del precedente dopo una stagionatura di circa 30 giorni
it is the natural evolution of the precedent after a seasoning of about 30 days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi esercizi sono naturali ed esclusivamente prendono 6 minuti per fare ogni giorno.
these exercises are natural and solely take 6 minutes to do every day.
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune persone, già dopo 4 o 5 giorni presentano un aspetto piuttosto naturale.
there are those who, after the fourth or fifth day, present a quite natural aspect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giorno dopo giorno, fortifica la pelle, contribuendo a rinforzarne le difese naturali.
day after day, it strengthens the skin, helping it to reinforce its natural defences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte persone al giorno d’oggi cercano rimedi per la stitichezza veloci e naturali.
a lot of people these days are looking for quick and natural constipation remedies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due bottiglie d’acqua (naturale e minerale) in camera tutti i giorni
two bottles water (still and sparkling) in the room daily
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: