Você procurou por: giudizi affrettati (Italiano - Inglês)

affrettati!
hurry up!!!

ma non vorrei dare giudizi affrettati.
but i wouldn’t want to make hasty judgments.

ma affrettati!
but hurry up!

questo scarto non deve portare a formulare giudizi affrettati.
this gap should not prompt hasty conclusions.

non vogliamo apparire affrettati.
we do not want to jump the gun.

ma non è il momento ancora di procedere a giudizi soprattutto se affrettati.
however, the moment has not yet come to make judgments, especially hasty ones.

affrettati la disponibilità è limitata.
hurry availability is limited.

non date giudizi affrettati perché le decisioni che prendete ora influenzeranno il futuro che create.
do not rush to judgment as the decisions you make now will reflect on the future you create.

affrettati a venire prima dell'inverno.
be diligent to come before winter. eubulus salutes you, as do pudens, linus, claudia, and all the brothers.

i rapporti tra commercio, sviluppo e povertà sono quindi complessi e bisogna guardarsi dai giudizi affrettati.
the relationships between trade, development and poverty are complex, then, and we must avoid hasty judgments.

21 affrettati a venire prima dell'inverno.
21 be diligent to come before winter.

affrettati, chi prima prenota, prima alloggia!
hurry, who first book, before staying!

l' onorevole pack ha ragione quando ci invita a evitare giudizi affrettati o di parte, come ho sentito in quest' aula.
mrs pack is right to call on us not to make hasty or partisan judgments, such as some i have heard in this chamber.

signor presidente, signor commissario byrne, alcuni di noi comprendono il dilemma in cui si trova e la sua riluttanza a non cedere a giudizi affrettati.
mr president, commissioner byrne, some of us appreciate your dilemma and your unwillingness to rush to judgement.

considerando tutti i livelli coinvolti, la valutazione dell'efficacia del fsm è indubbiamente più complessa, ma proprio per questo non sono consentiti giudizi affrettati.
given all the levels involved, the evaluation of the wsfís efficaciousness is undoubtedly more complex, but for that same reason it does not allow for rash assessments.

io non vorrei che vi fossero in questi giudizi affrettati e ingenerosi, valutazioni legate al costo dell’allargamento portato anche ai paesi dell’area dei carpazi e dei balcani.
i should not like to think that these hurried and ungenerous judgments were influenced by the cost of enlargement to include countries of the carpathia and the balkans.

quel che è accaduto dopo consentì – anche a chi in quel momento, non capendo quello che stava succedendo, si comportò con superbia, dando giudizi affrettati su assad e la siria – di rivedere le proprie posizioni.
what occured afterwards enabled even those who at the time – not understanding what was happening – behaved with arrogance, making hasty judgments about assad and syria, to reconsider their positions.

occorre, da un lato, fare chiarezza e scoprire tutta la verità – una verità che può piacere o non piacere – ma pur sempre una verità e noi dobbiamo accertarla ed evitare, come giustamente ha affermato il presidente schulz, giudizi affrettati.
on the one hand, we have to clarify matters and discover the whole truth – a truth that we may or may not like, but the truth all the same. we have to find out the truth and, as mr schulz rightly said, avoid making hasty judgments.

ritengo questa definizione affrettata.
i find this description somewhat premature.