Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tuo nome, scritto nella tua lingua
your name in your own language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
É tutto scritto nella bibbia.
it is all there in the scriptures if you care to look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo troviamo scritto nella bibbia.
we will not find this written in the bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scritto nella forma include:dominio
it is written in the form of include:domain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lâ armatura del giusto è dio, solo lui.
the armour of the righteous is god, and he alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo dev'essere scritto nella shell di philosophus
this must be typed into a shell on philosophus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volevamo vedere risultati positivi, come ho scritto nella mia relazione.
we wanted to see positive outcomes and indeed that is what i wrote in my report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il risultato della traccia viene scritto nella tabella nel database
trace output is written in the table in the database.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
07/10/2013 - che cosa sta scritto nella legge?
07/10/2013 - what must i do to inherit eternal life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file, in quel caso puoi scrivere il nome del file. questo file è scritto nella tua cartella $home.
file, in which case you can enter a filename. this file is written into your $home directory.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
9 v'ho scritto nella mia epistola di non mischiarvi coi fornicatori;
9 i have written to you in the epistle not to mix with fornicators;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo articolo è stato scritto nella memoria di quella riunione più iniziale.
this article was written in memory of that earlier meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5:9v’ho scritto nella mia epistola di non mischiarvi coi fornicatori;
5:9i wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente della commissione europea, josé manuel barroso, ha scritto nella prefazione: "
the president of the european commission, josé manuel barroso, writes in the preface: "
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non invento nulla, è scritto nella relazione della commissione sull'industria automobilistica europea.
i am not inventing this, it is written in the commission's report on the european automobile industry.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la vedono scritta nella bibbia, ma non la prendono in considerazione.
they see it expressed in scripture, but they rarely abide by it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dimensione dei dati di sessione scritti nella memoria persistente.
the size of session data written to persistent store.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i log ant risultanti vengono scritti nella directory di log del prodotto.
the resulting ant logs are written to the product log directory.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le parole divinely ispirate scritte nella bibbia sono sinonime con la verità.
the divinely inspired words written in the bible are synonymous with truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importante : specificare sempre tale richiesta in forma scritta nella prenotazione.
important : always specify this request in writing on the booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: