Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli appartamenti erano molto pulite.
the apartments were very clean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano molto felici
were very happy people, but each just an individual,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e gli italiani erano molto permalosi.
and the one that walsh has been very sensitive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. gli incontri erano molto semplici.
1. the meetings were very simple. christ was central.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano molto comode !!.
it was very convenient!!.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed erano molto giovani.
ed erano molto giovani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli aztechi erano molto sei persone interessate.
the aztecs were a very art interested people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camere erano molto rumorosi.
rooms were very noisy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le circostanze erano molto particolari.
we were in very particular circumstances.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anche lì, erano molto cordiale.
close delicious eaten. there, too, they were very friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" i camerieri erano molto disponibili.
" the waiting staff was very helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erano molto interessati alle nostre realizzazioni.
they were very interested in what we have achieved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i cocktail erano molto buoni!
good cocktails too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camere non erano molto pulite e piccole.
nice and clean hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano molto più intelligenti, molto più intriganti.
they were much cleverer, much more scheming than that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
" le tende sul balcone erano molto fastidiose.
" the curtains over the balcony were very annoying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
camere da letto erano molto rumorosi (vicini).
bedrooms were very noisy (neighbors).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli studenti erano ancora lì, alcuni morti, altri feriti, ad attendere l'arrivo delia polizia.
the students were still there, some dead, some wounded, waiting for the police to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine degli anni '40 cominciò a insegnare taijiquan, da guangzhou (canton) a pechino, tianjin, guangxi e handan. siccome insegnava molto seriamente, i suoi studenti erano molto numerosi.
in the late 1940's he began teaching tai chi chuan. he traveled from guangzhou (canton) to beijing, to tianjin, to guangxi, and to handan to teach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gli studenti erano molto interessati alle questioni europee”, dice pezzani. “parma é il centro manageriale e amministrativo dell'efsa, l'autorità europea per la sicurezza del cibo, cosa che in qualche modo spiega la loro curiosità”.
"the students were extremely interested in european matters," says mr pezzani. "parma is the headquarters of the european food safety authority (efsa), which goes some way to explaining their curiosity."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível