Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questi documenti stabiliscono lo standard fondamentale che un gmo dovrebbe essere sicuro quanto la sua controparte convenzionale . essi approvano anche l uso di rintracciabilità del prodotto quale strumento di gestione del rischio.
they establish a baseline standard that a gmo should be `as safe as the conventional counterpart.’ they also endorse the use of `product tracing’ as a tool of risk management.
metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento istituito a norma del regolamento (ce) n. 1829/2003, pubblicato su http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
validated on seeds by the community reference laboratory established under regulation (ec) no 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm