Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ottima salute personale.
very good personal health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gode di un ottima vista panora ...
enjoys a unique panoram ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno gode di ottima salute e il giorno dopo è già al cimitero.
one enjoys an excellent health and the next day he is already at the cemetery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c.b.: il settore finanziario brasiliano gode in generale di ottima salute.
c. b.: the brazilian financial sector is generally healthy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gode altresì di un'ottima profumazione naturale.
it also has an excellent natural perfume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prima vista sembra in ottima salute.
a prima vista sembra in ottima salute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le relazioni tra unione europea e canada godono di ottima salute.
the relationship between the eu and canada is very healthy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i nostri bambini dovrebbero godere di ottima salute, ma non è così.
our children should be thriving; they are not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come sappiamo, l'economia britannica gode di ottima salute, anche senza l'euro.
as we know, the british economy is in good shape, even without the euro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la scuola gode quindi di un'ottima reputazione internazionale.
the school accordingly has an excellent international reputation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie alla terrazza esterna gode di un'ottima vista mare.
thanks to an outdoor terrace it enjoys an excellent sea view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa politica metterebbe un freno al liberalismo generalizzato che gode di ottima salute sotto la presidenza francese.
that policy would put a stop to the generalised liberalism that is thriving under the french presidency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
auguro di godere di ottima salute a tutti voi e a tutti i cittadini europei.
i should also like to wish for good health for you and all the citizens of europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il problema di questo fine secolo non è la produzione, che in europa gode ottima salute.
the problem facing us at the end of this century is not one of production. production is doing fine and europe has nothing to worry about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ancor oggi il laboratorio guidato da roland rudolf wilfer gode di ottima fama.
today, the workshop is successfully run in the fourth generation by roland rudolf wilfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colonia presso questa istituzione prettamente parigina gode di ottima salute e produce quasi 500 chili di miele all’anno.
the colony at this most parisian institution is thriving and produces almost 500 kg of honey every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe fondamentale rendere accessibile la partecipazione alla pratica sportiva anche alle persone che non godono di ottima salute.
it would be very important were opportunities to participate in sport to be were stepped up for people other than those who enjoy perfect health.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il poggiarello gode di un'ottima posizione e ha un bel giardino e una bella piscina.
il poggiarello is beautifully situated and has a beautiful garden and a nice pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– fortunatamente, i deputati oggi presenti in aula non sono malati, anzi, godono tutti di ottima salute.
happily, the members present today are healthy, rather than ill.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come membro di casino rewards, per non dire del fatto che è garantito dalla ecogra, captain cooks casino gode di un’ottima salute.
as a member of casino rewards, not to mention the fact they are certified by ecogra, captain cooks casino is in top form. claim a free play bonus of $500 and 1 free hours of gambling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: