Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo splendido museo di storia naturale,
the remarkable museum of natural history,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per lo splendido soggiorno a new york.
thanks for a wonderful time in nyc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per lo splendido reportage dalla turchia
thank you for the wonderful reportage from turkey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a tutti voi per lo splendido lavoro.
grazie a tutti voi per lo splendido lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per lo splendido soggiorno , 16/10/2009
thank you for the wonderful stay , 16/10/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora lo splendido castello apparteneva soltanto alla fanciulla.
and now the magnificent castle belonged to the girl alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo splendido hotel balneare offre un totale di 52 camere.
there are a total of 52 rooms at this beach hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 10 km c'è lo splendido parco naturale del mont avic.
the wonderful natural park of mont avic is 10 km away.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la struttura si armonizza alla perfezione con lo splendido paesaggio circostante.
the hotel is as beautiful as the surrounding landscape
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dalla galleria si può ammirare lo splendido giardino privato del palazzo.
the gallery allows a view of the beautiful private gardens of the palace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se amate il verde, lo splendido giardino del lussemburgo vi attende…
if you like green areas, there is the splendid luxemburg garden that waits for you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie mille per lo splendido commento sul vostro soggiorno nell'appartamento.
thank you so much for the great feedback on your stay at our apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
godetevi lo spa, la sauna, il bagno turco, la palestra e la piscina
enjoy the spa, sauna, steam room, gym and pool for free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune sono dotate di terrazza, sulla quale godersi lo splendido sole del mediterraneo.
some of them have a terrace where guests may enjoy the mediterranean sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cantina. lo splendido palazzo d’epoca presenta servizio di portineria e ascensore.
the ancient building has a concierge and a lift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
godetevi lo splendore dell’oceano caraibico in questo ristorante specializzato in frutti di mare.
savor the splendor of the caribbean at this restaurant specializing in shellfish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo splendido tiburio, opera di giuseppe bernasconi, è stato realizzato tra il 1589 e il 1625.
the magnificent lantern by giuseppe bernasconi was made between 1589 and 1625.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non perdetevi lo splendido atrio di vetro del giardino d’inverno, impreziosito da vere palme.
also be sure not to miss the gorgeous glass atrium of the winter garden, which boasts real palm trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desideriamo presentarvi lo splendido mondo dei colori, affinché possiate scoprire il vostro colore preferito."
let us introduce you to the wonderful world of colour - and discover your personal favourite colour."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dal balcone continuo (20m ²), si può godere la tranquillità e lo splendido panorama della valle.
from the continuous balcony (20m ²), you can enjoy the tranquility and the beautiful panorama of the valley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: