Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
varietà di formaggi con miele e marmellate
mixed of cheese with honey and jams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Èla colorazione tono su tono a base di yogurt con miele e altea da agricoltura biologica.
it is the tone on tone coloring of yoghurt with honey and marshmallow from organic farming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciare in infusione per un quarto d’ora, filtrare, dolcificare con miele e bere dopo pranzo e dopo cena.
leave to infuse for fifteen minutes, filter, sweeten with honey and drink after the main meals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciare in infusione un quarto d’ora, dolcificare con miele e bere tiepido mezz’ora prima di andare a letto.
to leave in infusion for fifteen minutes, sweeten with honey and to drink lukewarm half an hour before going to bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
far bollire per dieci minuti e lasciar riposare un quarto d’ora, dolcificare con miele e bere il mattino o la sera in caso di stipsi ostinata.
to boil for ten minutes and leave to rest a quarter of an hour, sweeten with honey and drink in the morning or evening in case of obstinate constipation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdallah saleh: so che ci sono andato con miele di cocco, locusta del miele che è un ottimo miele e apprezzato di fuori del paese e multi-fiore.
abdallah saleh: i know that i went with coconut honey, honey locust which is a very good honey and appreciated outside the country and multi-flower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra colazione inclusa frittelle con miele e naturalmente con il tè di coca, caffè, latte, uova, ecc ... , colazione molto delizioso, siamo sicuri che godrete.
. our breakfast included pancake with honey and of course with coca tea ,coffee ,milk ,eggs, etc ... , breakfast very delicious , we're sure you'll enjoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la notte seguente abbiamo partecipato alla cena, ma io essere onesti non era incredibile, abbiamo avuto la stessa antipasti come è stato previsto per la prima colazione ogni mattina, un bel piatto di pane sardo, piatto di carne, seguita da maialino e poi ricotta con miele e un qualche bicchiere di vino.
the following night we attended the dinner but i be honest it wasn't amazing, we had the same antipasti as was provided for breakfast each morning, a nice sardinian bread dish, beef dish, followed by suckling pig and then ricotta with honey plus a few glasses of wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversi studi dimostrano che una forte preferenza per i sapori dolci permane per tutta l'infanzia e si attenua verso la fine dell'adolescenza fino all'età adulta.4 per molti secoli, persone di tutte le età hanno addolcito il proprio cibo con miele e frutta.
studies show that a strong preference for sweetness persists throughout childhood but declines during late adolescence to adult levels.4 people of all ages have sweetened their food with honey and fruits for many centuries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdallah saleh : so che ci sono andato con miele di cocco , locusta del miele che è un ottimo miele e apprezzato di fuori del paese e multi-fiore . anche la casa reale ha detto il botanico , probabilmente avete il miele migliore nel mondo o in europa qui in transilvania . e ho chiesto : "perché dici che ?! ” , "perché hai la flora più ricca" .
abdallah saleh : i know that i went with coconut honey , honey locust which is a very good honey and appreciated outside the country and multi-flower . even the royal house said the botanist , you probably have the best honey in the world or in europe here in transylvania . and i asked : "why do you say that ?! ” , "because you have the richest flora" .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível