Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciao amica mia
goodbye my friend
Última atualização: 2014-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno amica mia
goodmorning friend
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno amica mia
happy birthday my best
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao amica mia io itai 🥳
hello my friend
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao cara amica mia dolce
hello my dear friend
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ovunque tu sia buon compleanno cara amica mia
wherever you're happy birthday
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
arise, my love, my fair one, and come away!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lèvati, amica mia, mia bella, e vientene".
arise, my love, my beautiful one, and come away." lover
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1:15come sei bella, amica mia, come sei bella!
1:15behold, you are beautiful, my love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una torta salata indimenticabile dedicata ad una cara amica mia e di mio marito.
a fantastic savory cake that my husband and i dedicated to a foodie friend of us. special dish for christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4:7 tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia.
4:7 thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe.
behold, you are beautiful, my love. behold, you are beautiful. your eyes are doves. beloved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 quale un giglio tra le spine, tale è l'amica mia tra le fanciulle.
2 as the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
7 tu sei tutta bella, amica mia, e non v’è difetto alcuno in te.
7 thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 il mio amico parla e mi dice:lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,
10 my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2:10il mio amico parla e mi dice: lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,
2:10my beloved spoke, and said to me, "rise up, my love, my beautiful one, and come away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
josely, un’altra amica mia, racconta di aver guardato in alto verso il cielo e di aver pregato dio.
another friend of mine, joselyn, says that she looked up toward heaven and prayed to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2:10 ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
10 my loved one said to me, get up, my love, my fair one, and come away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non so risponderti, amica mia. io ho cominciato a disegnare da quando ho avuto una matita nelle mani. da ragazzino andavo in campagna a procurarmi l'argilla che poi modellavo.
i don't really know, my friend. i have been drawins since i was able to hold a pencil. when i was a little boy i used to go to the countryside to find the clay i then modeled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: