Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9. visita i grandi parchi di parigi
9. visit great paris parks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono quattro grandi parchi a tema nell'area di los angeles:
there are four major theme parks in the area of los angeles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo pedalato un po 'lungo il fiume e poi da due grandi parchi.
we cycled a bit along the river and then by two large parks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parchi eolici piu grandi in eu
largest wind farms in eu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comune di pollica è compreso nella perimetrazione di uno dei più grandi parchi nazionali italiani.
the commune of pollica is included in the perimeter of one of the greatest italian national parks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla spiaggia c` e una grande offerta di pedalo, barche e grandi parchi acquatici.
apart form this, there is a big offer of pedal-vessels, and a big aqua-park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzabile come esemplare isolato o in gruppo in grandi parchi e giardini, anche in prossimità del mare.
it can be utilized as isolated specimen or in group in great parks and gardens, even in proximity to the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri grandi parchi che meritano di essere visitati sono: il westerpark, il beatrixpark e il rembrantpark.
other grand parks worth visiting are the westerpark, beatrixpark and rembrandtpark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provate l'emozione delle attrazioni e giocate con gli animali presso uno dei tanti grandi parchi a tema.
enjoy thrills, spills and animal interactions in any of the many huge theme parks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per uno spirito più adrenalinico, vi sono due grandi parchi divertimento vicino roma; adatto anche per i più piccoli.
for a spirit more adrenaline, there are two major amusement parks near rome; also suitable for small children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente, sono in fase di sviluppo 15 progetti di grandi parchi eolici off-shore per una capacità complessiva di 7 gw.
currently, 15 large wind farm projects are being developed in europe, that will add 7 gw of new wind power capacity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i grandi eventi è stato progettato esplanada parc ballroom.
for larger events we designed esplanada parc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui apprezzerete i lati sportivi dei mari della franconia e la bellezza romantica dell'altmühltal, uno dei più grandi parchi naturali della germania
enjoy the sportive sides of the franconian seas and the romantic beauty of the altmühltal, one of germany's greatest natural parks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venite a visitare uno dei più grandi parchi a tema in italia, con attrazioni e spettacoli internazionali adatti a tutte le età! leggi tutto
come to visit one of the biggest theme parks in italy, with attractions and international shows suitable for all ages! read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il favoloso parco di průhonice, uno dei più grandi parchi paesaggistici d’europa, si trova a pochi chilometri dai confini di praga.
the fairytale průhonice park, which is one of the largest naturally landscaped parks in europe, is only a few kilometres from prague city limits.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ considerato uno dei più grandi parchi in miniatura del mondo a causa dei suoi 60.000 metri quadrati di cui 35.000 dedicati ai modelli in scala.
it is considered to be one of the largest miniature parks in the world because of its 60,000 square meters and 35,000of them devoted to the scale models.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ considerato uno dei più grandi parchi in miniatura del mondo a causa dei suoi 60.000 metri quadrati di cui 35.000 dedicati ai modelli in scala. ...
it is considered to be one of the largest miniature parks in the world because of its 60,000 square meters and 35,000of them devoted to the ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etosha è uno dei più grandi parchi africani ed ospita tutte le specie animali della namibia: 114 di mammiferi, 340 di uccelli, 110 di rettili e 16 di anfibi.
etosha is one of the biggest national parks in africa and here you can find any kind of animal: 114 mammals, 340 birds, 110 retiles and so on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
]]> giuseppe moro, ad di convert italia, traccia a grandi linee in questa breve intervista al settimanale il mondo le nuove rotte per la costruzione di medi e grandi parchi fotovoltaici.
]]> in this short interview to the weekly magazine “il mondo”, convert italia’s managing director giuseppe moro outlines the new routes for the construction of medium and large photovoltaic parks. as italy is only a market for small-sized plants, many pv operators are inevitably turning to foreign markets, to countries like brazil, india, south africa, and japan, which are investing heavily in photovoltaics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chianciano è un centro termale ricchissimo di acque minerali ad azione curativa e si pone oggi tra le più importanti stazioni termali d’europa con le sue acque, i grandi parchi ed i numerosissimi e moderni alberghi.
chianciano is the richest thermal mineral water center to curative action and it today places between the more important thermal stations of europe with its waters, the great parks and most numerous and the modern ones it lodges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: