Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o pigi qui elencare tutti i membri da cuba / granma
or press here to list all the members from cuba / granma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il parco nazionale pico turquino (condiviso con granma).
the pico turquino national park (shared with granma).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo ha fatto a modo suo, attraverso una lettera affidata a granma , il giornale del partito.
he did it his way, through a letter entrusted to granma , the party newspaper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già in attesa alle fermate degli autobus non sarà così noioso per giovani cubani, né le tavole rotonde e la loro unica granma multimediali.
already waiting at bus stops will not be so boring for young cubans nor the round tables and their unique granma media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(questi sono i tipi di lamentele che si possono riscontrare di frequente nella sezione della corrispondenza con i lettori di granma del venerdì.)
(these are the sorts of complaints that figure prominently in the letters section ofgranmaon fridays.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubajet.com le offre informazioni e fotografie di granma, cuba. voli a granma, hotel a granma, opinioni su granma ed altro ancora.
cubajet.com offers you information and photos of granma province, cuba. granma province flights, hotels and much more with cubajet.com.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lettere a granma, pubblicate al venerdì, non solo presentano le rimostranze relative alle molte frustrazioni della vita quotidiana, ma fanno anche riferimento alle lamentele dirette alle imprese sottoposte a critiche.
letters togranma, published on fridays, not only complain about the many frustrations of daily life but also respond to these complaints from the criticized enterprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insieme con i documenti sembra anche di aver avuto uno script per l'articolo, così grave e piena di linguaggio propaganda, suona come se aveste scritto il giornale ufficiale granma molto.
along with the documents also seems to have been given a script for article, so gross and full of propaganda language, it sounds as if you had written the very official newspaper granma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la simbolica importanza della provincia oriente (ora separata in 5 distinte province; las tunas, holguín, granma, santiago de cuba e guantánamo)
the symbolic importance of oriente province (now separated into 5 distinct provinces; las tunas, holguín, granma, santiago de cuba and guantánamo) seems to amplify with the passing of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal messico, in compagnia di coloro che attaccarono l'edificio militare "moncada" e di altri rivoluzionari che si unirono, tra i quali spicca la figura dell'argentino ernesto "che" guevara, organizzarono una spedizione che partí dal porto messicano di tuxpan verso cuba, a bordo del imbarcazione granma, sbarcando il 2 dicembre 1956 presso "playa las coloradas", al sud della parte orientale, cominciando la guerra armata e la guerriglia nelle montagne della sierra maestra.
in mexico, fidel castro, organized his companions who took part in the attack of the moncada fortress and other revolutionaries that joined them, and among these were the argentinian ernesto "che" guevara. they left the mexican port of tuxpan for cuba on board the yacht granma and disembarked on december 2, 1956 by the coloradas beach, to the south of the eastern region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível