Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e quando diciamo ragionevole intendiamo imposte che non gravino sui meno abbienti.
and when we say reasonable, we mean we want to avoid burdening the worse off.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non è pertanto accettabile che i loro costi gravino esclusivamente sul quarto programma quadro.
it should not, therefore, be the case that the fifth framework programme should single-handedly carry the cost of decommissioning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la migliore soluzione è rappresentata da aiuti di stato che gravino sui bilanci nazionali?
is state aid through national budgets the best solution?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre, la valutazione ha analizzato su chi gravino i costi e chi invece realizza guadagni o risparmi.
in addition, the assessment analysed which party bears the costs and who benefits from revenues or savings.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me, la questione della sostenibilità è un chiaro esempio di come sfide particolari gravino sugli imprenditori dell’edc.
to me, this question of sustainability is a complete example of the particular chalennegs faced by eoc entrepreneurs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, siamo convinti che riusciremo a restare vincenti solo progettando iniziative che non gravino né sui nostri collaboratori, né sull’ambiente.
we also believe that our continued success depends on designing initiatives that weigh upon neither our colleagues nor the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gravina
gravina
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 9
Qualidade: