Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per il gesto di carità
thanks for the gesture of charity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gesto.
the traffic-light red dress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie @annwhite … apprezzo il feedback.
thanks @annwhite … i appreciate the feedback. i do hope i’ll get better and better at telling the difference over time and know that it will help if other crocheters let me know when it happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie – apprezzo molto il feedback positivo!
thanks – i really appreciate the positive feedback!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il gesto giusto"
the right move
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apprezzo il loro aiuto.
i appreciate their help.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma il gesto, dunque?
but the gesture, then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non per il gesto creatore.
not for the creating act.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gesto di de rossi?
de rossi’s actions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprezzo il tuo sangue versato.
i appreciate your shed blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gesto finale di pallotta?
his diving at the end of his speech?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gesto è ultra-femminile.
the gesture is wonderfully feminine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il gesto che è più significativo.
affect was appropriate to content and flat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giudei comprendono il gesto di gesù.
the jews understand the gesture of jesus .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie. apprezzo molto i pensieri aggiuntivi che hai aggiunto qui.
thank you. i really appreciate the additional thoughts that you’ve added here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal fine apprezzo il sostegno del parlamento.
i appreciate the support from parliament to that effect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
apprezzo il valido contributo del parlamento europeo.
i appreciate the very valuable contribution of the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
apprezzo il feedback e accetto richieste/raccomandazioni
i appreciate feed back and accept requests/recommendations
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apprezzo il gentile complimento dell' onorevole deputato.
i appreciate the honourable member 's kind compliment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in un certo senso apprezzo il gesto, anche se ritengo che abbia preso la strada sbagliata.
i have some sympathy for that, but i nonetheless believe that he has gone the wrong way about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: