Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie a lei, onorevole savary.
thank you, mr savary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie a lei. (padre lombardi)
thank you, your holiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a lei ! posizione e dintorni:
setting and surroundings:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a lei, santità, e buon viaggio.
thank you, your holiness, and have a good flight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italy grazie a lei per averci informato.
you have to use that one when you apply for reinstatement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie, molte grazie a lei, signor commissario.
thank you very much, commissioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
molte grazie a lei e a tutti i deputati intervenuti.
i should like to thank you and all the members of this house who have spoken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e grazie a lei signor presidente, per avermi dato la parola.
thank you for the floor, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie a lei ci nutriamo e possiamo creare qualcosa di completamente nuovo.
it is thanks to this will that we can create something that never before existed.” yeshe continued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signore e signori, grazie e, in particolare grazie a lei, signor presidente.
thank you very much, ladies and gentlemen, and, in particular, thank you very much, mr president.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anche grazie a lei e al suo incoraggiamento mi iscrissi ad una scuola superiore religiosa.
it was her encouragement that had helped me to decide and i started to study at a catholic grammar school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia madre che è vita mi ha mandato, ed è grazie a lei che anch’io vivo.
"my mother who is life sent me and through her i live also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie, signor presidente, e grazie a lei, signor presidente in carica del consiglio.
thank you, mr president and thank you president-in-office of the council.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
signor presidente, molte grazie a lei e al commissario bolkestein per la vostra gentilezza e disponibilità.
mr president, i would like to thank both yourself and also mr bolkestein for his kindness and his cooperation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
un felice nuovo anno colmo di grazie a lei, ai suoi famigliari e ai suoi collaboratori di 30days!
a happy grace-filled new year to you, your family and your staff at 30days!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a lei ora possiamo parlare delle difficoltà concrete di fronte alle quali prima chiudevamo un occhio.
it is thanks to her that we can now speak about the real problems we used to turn a blind eye to.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
– la ringrazio, onorevole lulling; il parlamento europeo, grazie a lei, è ora adeguatamente informato.
thank you mrs lulling. thanks to you, the european parliament is now well informed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
grazie a lei queste straordinarie fragranze rivivono, e testimoniano di un'epoca di squisita eleganza e di grande creatività.
these extraordinary perfumes live again thanks to her. they are a first-hand account of an age of delightful elegance and great creativity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» [la querce] risponde: grazie a lei, sig.ra marisa, e a tutta la sua splendida famiglia.
» [la querce] reply: thank you, ms. marisa, and all his wonderful family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che il signore conceda questa grazia a lei ed a tutti coloro che le sono cari!
may the lord grant this grace to you and to all your loved ones!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: