Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
italy grazie a lei per averci informato.
you have to use that one when you apply for reinstatement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a lei, onorevole savary.
thank you, mr savary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie di cuore a lei per il ricordo che ha per noi, per la sua attenzione.
thank you sincerely for your thoughtfulness toward us, for your attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a lei. (padre lombardi)
thank you, your holiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a lei ! posizione e dintorni:
setting and surroundings:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a lei, santità, e buon viaggio.
thank you, your holiness, and have a good flight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie, molte grazie a lei, signor commissario.
thank you very much, commissioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
molte grazie a lei e a tutti i deputati intervenuti.
i should like to thank you and all the members of this house who have spoken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a lei per ne arruffarsi a chemu ,
to you to become angry to what,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"grazie a lei di esserci e aperto", gli dissi. "devo scendere.
" thank you for being tolerant and open " i told him. " i have to get off here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vorrei congratularmi con lei per il suo lavoro.
both were good meetings, but it was, of course, a particular delight for me, being dutch, that the meeting in the hague was so successful.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi rivolgerò a lei per ultimo, onorevole hänsch.
i shall turn to you, mr hänsch, last.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
signore e signori, grazie e, in particolare grazie a lei, signor presidente.
thank you very much, ladies and gentlemen, and, in particular, thank you very much, mr president.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
completamente alcuno questo o poco - a lei per giudicare..
it is a lot of it or a little - to you to judge â ¦.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a lei per averci guidato e incoraggiato tutta la notte. ricordo come dei bei momenti soprattutto il kinhin sotto le stelle e il rogo dei sutra. gasshō
thanks for having guided and encouraged us throughout the night. i remember some very beautiful moments, mostly the kinhin under the stars and the sutra fire. gasshō
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permetta che le mie prime parole siano rivolte a lei per congratularmi.
please allow me to use my first words to congratulate you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, innanzitutto vorrei congratularmi con lei per l' eccellente risultato della votazione di ieri.
mr president, firstly i would like to offer my warmest congratulations on yesterday 's splendid election result.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
noi ci apriamo a lei per essere strumenti e non per essere formati come dei salvatori.
we open ourselves to her to be instruments, and not to be formed as saviours of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre donne vestite anche loro di bianco rimangono vicine a lei per assicurarsi che stia bene.
some other women all dressed in white stay with her to make sure that she’s ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altro dallo screening di ieri di tsc, grazie a @seriouslyomgwtf su twitter:
more from today's tsc screening, thanks to @seriouslyomgwtf on twitter:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: