Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie a marco & staff
thanks to mark & ??staff
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie a marco per la disponibilità
thanks to marco for availability
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a marco per la squisita ospitalità.
thanks to mark for the great hospitality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a marco, e a tutto lo staff.
thanks to mark and all the staff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacità eelvata grazie a un buon flusso di foraggio
boasts high capacity thanks to good crop flow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a marco catellani per le informazioni su mandillo e superquadro
thanks to marco catellani for information on mandillo and superquadro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 capablanca un buon giocatore è sempre fortunato.
7 capablanca a good player is always fortunate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha una maggiore capacità produttiva grazie a un buon flusso id foraggio;
boasts high capacity thanks to good crop flow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sentito grazie a lei e a marco per questi due giorni speciali.
a heartfelt thanks to you and mark for these two special days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora non é più in grado di giocare a carte, pur essendo stato un buon giocatore
now he is unable play cards, although he was a good player
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari stai pensando di essere un buon giocatore come sorel.
perhaps you think you are just as good as sorel. fortunately both he and titan poker are prepared to let you find out if this is true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di un settore in cui possiamo, e grazie a marco polo potremo, contribuire ad un' ulteriore crescita.
that is an area where we can- and because of marco polo will- see more growth.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
da monteroni è possibile raggiungere siena grazie a un buon servizio di autobus e treni.
siena can easily be reached by bus, train or even bike as we are on the plain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a marco,silvia,elena,sara,clauio,claudio il cowboy e a tutti gli altri ragazzi.
thanks to marco, silvia, elena, sara, clauio, claudio the cowboy and all the other guys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa è un buon casino per chiedere quicktender?
what's a good casino to ask about quicktender?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a vincenzo gatti per le numerose informazioni e fotografie sugli lp di bennato e a marco bimbo
thanks to vincenzo gatti for a large amount of information and pictures on bennato's lp production and to marco bimbo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
90 tarrasch non è sufficiente essere un buon giocatore... si deve anche giocare bene.
90 tarrasch it's not enough to be a good player... you must also play well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essi le logiche di gioco impostate rappresentano il normale comportamento di un buon giocatore.
their logic of playing resembles the normal human behavior of a good player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a marco, paola, nonno nedo e nonna francesca per la bellissima vacanza! speriamo di ritornare presto da voi! un abbraccio!
thanks to marco, paola, nedo grandfather and grandmother francesca for the wonderful vacation! we hope to return soon from you! a hug! paola and alberto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a una proposta della commissione, che costituisce già un compromesso, dopo anni di lavoro credo sia stato finalmente raggiunto un buon equilibrio.
i think that we have finally achieved- after many years of work and thanks to a proposal by the commission, which is already a compromise- a good balance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: