Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggi grazie alla rete, procurarsi i pezzi di...
all the web sites of... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assistenza rapida grazie alla rete di servizi internazionale
fast service response thanks to world-wide service network
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie alla nostra rete capillare di uffici doganali conosciamo approfonditamente le difficoltà di gestione dei traffici internazionali e intercontinentali.
with our unrivalled network of customs brokerage offices, we understand better than anyone difficulties of cross border trade.
grazie alla rete, ogni tanto vengo ospitato da jacopo sul suo enoiche illusioni e talvolta lascio tracce altrove.
through the www, sometimes i get hosted by jacopo on his enoiche illusioni and sometimes i leave traces elsewhere.
circa il 60 % dei rispondenti di società tecnologiche sviluppano nuovi prodotti, servizi o processi grazie alla rete.
close to 60 percent of technology company respondents develop a new product, service or process, thanks to the network.
proprio per questo, la testimonianza cristiana, grazie alla rete, può raggiungere le "periferie" esistenziali!
christian witness, thanks to the internet, can thereby reach the peripheries of human existence.
una rete capillare di tali infrastrutture è nell'interesse dei lavoratori, delle imprese, dello stato e di tutta la società.
universal infrastructure provision benefits workers, businesses, the state and society in equal measure.
grazie alla rete capillare di uffici postali, potrete inviare telegrammi, pacchi o fax da qualsiasi località . se dovete inviare una cartolina, potrete acquistare i francobolli presso i rivenditori di giornali, tabaccherie e reception di alcuni hotel.
the extensive network of post offices makes it easy for you to send telegrams, parcels and faxes wherever you are. in the case of a simple postcard, you can find stamps in newspaper kiosks, cigarette stores and some hotel receptions.