Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanti cari auguri a te e ai tuoi cari
equally to you and your loved ones
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di buona pasqua a te e ai tuoi cari
best wishes for a happy easter to you and your loved ones
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altrettanto a te e ai tuoi cari
equally to you and your loved ones
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di buon natale te e ai tuoi cari
to you and your loved ones
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie e liete festivita' a te e alla tua famiglia
thank you and happy holidays to you and your fam
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri di buon natale a te e ai tuoi cari
merry christmas wishes to you and your loved ones
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli.
she went and did so, closing the door on herself and her children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te.
i will make answer to you and to your friends:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
4 rispondero a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te.
4 i will reply to thee in words, and to thy companions with thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci piacerebbe molto rivedervi. auguri di buon anno a te e ai tuoi.
would love to see you all again. my best wishes to you and yours in the new year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la tua famiglia, vieni a trascorrere le tue vacanze estive in un family hotel all inclusive e scopri un mondo adatto a te e ai tuoi bambini!!!
come and spend your summer holiday in an all inclusive family hotel with your family and discover a world fit for you and your children!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio .
30 but as to thee and thy bondmen, i know that ye do not yet fear jehovah elohim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio».
but as for you and your servants, i know that you will not yet fear yahweh god.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di imitare nella vita di ogni giorno il suo amore a te e ai fratelli.
in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit. amen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9:30 ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio».
30 "but as for you and your servants, i know that you do not yet fear the lord god."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
18 quanto al resto dell'argento e dell'oro farete come sembrera bene a te e ai tuoi fratelli, secondo la volonta del vostro dio.
18 and whatever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do according to the will of your god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli; versa olio in tutti quei vasi; i pieni mettili da parte .
4 and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gourmania è un gioco dinamico che offrirà tanto divertimento a te e ai tuoi amici! scopri il mondo di meravigliose opportunità!
open the world of wonderful opportunities!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7:18 quanto al resto dell'argento e dell'oro farete come sembrerà bene a te e ai tuoi fratelli, secondo la volontà del vostro dio.
18 "whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do according to the will of your god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esdra 7:18 quanto al resto dell'argento e dell'oro farete come sembrerà bene a te e ai tuoi fratelli, secondo la volontà del vostro dio.
18 and that which to thee and to thy brethren is good to do with the rest of the silver and gold, according to the will of your god ye do.` 19
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: