Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suona troppo buono per essere true?
sounds too good to be true?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chi è troppo buono, non è autoportante.
but if it happens, it will be an accident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suona troppo buono per essere true? lei scommette!
sounds too good to be true?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ pensi che sia stato troppo buono con mio figlio?
“do you really think i was too good to him?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è, noi sta ottenendo capirlo tutto troppo buono...
the problem is, we’re getting to understand it all too well ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse il tempo non troppo buono avrà inciso sul vostro giudizio.
perhaps the time is not too good on your view will be recorded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza tuttavia sembrare troppo buono, né parlare troppo da saggio;
and yet don't look too good, nor talk too wise;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie di tutto. ps: da provare assolutamente la colazione servita con il latte delle loro mucche troppo buono!!!!
ps: to be missed breakfast served with the milk of their cows too good !!!! (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il taittinger è afflitto da un problema curioso: le sue azioni sono troppo buono.
the taittinger's plagued by a curious problem: its shares are too good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione era davvero troppo buono per gite di un giorno alle città e le spiagge vicine.
the location too was really good for day trips to nearby towns and beaches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» [dai mori] risponde: grazie.. troppo buona... è stato un piacere per noi
(translated with google translate) » [dai mori] reply: thank you .. too good ... it was a pleasure for us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok servizio appartamenti sito era facile da usare e produce immagini buona, forse troppo buono a volte.
ok apartments service website was easy to use and produces good images-maybe too good at times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con gli occhi pieni di lacrime il tipo pompa come un malato questo cazzo che sembra veramente troppo buono.
tears in their eyes, the guy sucks like crazy this dick that looks really good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contenuto di questi messaggi di e-mail è solitamente offerte speciali o troppo buono da essere messaggi allineare.
the content of these e-mail messages are usually special offers or too good to be true messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altra personificazione del sole e' thakur, che però. essendo troppo buono per ingerirsi nelle cose umane, si mantiene neutrale.
other personification of the sun isthakur, which, being too much good for entry in the human things, is maintained neutral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confermo anch'io che lo strudel preparato da lei è troppo buono!!un tante grazie anche al sig. gunther per il vino che prepara.
i confirm that i trained with her strudel is good too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao! vorrei solo dire che sono molto contenta del mio acquisto. ero scettica all inizio, il prezzo sembrava troppo buono e il processo di acquisto troppo complicato.
hello! i just wanted to say that i'm very happy with my purchase. i was skeptical at first, the price seemed too good and the shipping process too complicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora voglio scrivervi e dirvi che sono molto soddisfatto del mio acquisto. ero scettico all'inizio, il prezzo sembrava troppo buono e la procedura di acquisto troppo involuta.
just wanted to write and say that i'm very satisfied with my purchase. i was skeptical at first, the price seemed too good and the shipping process too convoluted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"piccolo asmodeo" è una favola sul bene e sul male che racconta lo strampalato viaggio sulla terra di un piccolo diavolo, troppo buono per vivere nel mondo degli inferi.
"piccolo asmodeo" is a tale about good and evil that recounts the odd journey on earth of a little devil, who is too good to live in hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
partiamo dal posto...incantevole, ma ancora meglio la struttura, il servizio e il rapporto personale...i proprietari sono disponibilissimi, gentili, il mangiare è genuino e troppo buono...
we start from the place ... lovely, but even better the structure, the service and the personal relationship ... the owners are disponibilissimi, kind, genuine and the food is too good ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: