Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie, michele
thank you again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie michèle!
thanks to michèle!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quanto vale, grazie al cielo, non solo per le questioni di natura culturale o attinenti l' istruzione, bensì per molti altri settori.
it happens not only, thank heavens, where cultural and educational matters are concerned but also in many other areas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"la tua grazia vale più della vita".
"your grace is worth more than life".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ringrazio il relatore per la sua iniziativa di affrontare fin d' ora, e quindi con un certa tempestività, il problema dell' assicurazione malattia integrativa. grazie, michel.
i would like to thank you michel, as rapporteur, for your initiative in bringing the issue of supplementary health insurance to attention now, at the appropriate time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha così imparato ed insegnato che “la tua grazia vale più della vita”.
he thus learned and taught that “your grace is worth more than life.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così diventerà sempre più evidente a noi stessi la ragionevolezza della fede, vale a dire, perché vale la pena essere cristiani. «la tua grazia vale più della vita».
thus the reasonableness of the faith will become more and more evident to ourselves, that is to say, why it is worthwhile being christians. “your grace is worth more than life.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: