Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il caffè grintoso
the sophisticated coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo permette alla spade un riding più grintoso.
this allows the spade to be ridden more directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rivestimento senape che conferisce al letto un carattere giovane e grintoso
mustard cover that gives a young and bold character to the bed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gary ci dà il suono grintoso della chitarra, che è spesso contrapposto ai fiati.
gary retains the edgy guitar sound for us, which is often pitted directly against the horns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il triciclo chicco zoom trike è un modello sportivo e grintoso che accompagnerà il bambino nelle sue prime avventure.
the tricycle chicco zoom trike is a nice and sport model that will be a good 'friend' in your baby's adevntures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il barbera è un vino “grintoso”, dalla robusta struttura e il vitigno è uno dei...
our winery produces a small quantity of barbera d’alba with grapes which comes from the near village of monforte d’alba. barbera is a good red wine that has grown in importance over the years, it’s a “peppy” wine with a robust structure and it is one of a most charactetistic piedmont vine. the work in ... read more »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli accessori del letto birba per cameretta sono firmati homeplaneur, ideali per rendere ancora più funzionale e grintoso l'ambiente.
birba bed accessories for the kid's bedroom by homeplaneur; ideal to make the environment more functional and full of spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se la zona in passato è stata pensata come un quartiere grintoso, attualmente la zona è stata recuperata, diventando così quartiere residenziale molto desiderabile.
although the area in the past was thought of as a gritty neighborhood, nowadays the area is gentrifying and has become a very desirable residential neighborhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a margine del ricevimento di giovedì, il presidente di africare julius e. coles si é soffermato sul grintoso e giovanile spirito dei fondatori della nuova organizzazione.
in remarks at thursday’s reception, africare president julius e. coles commented on the drive and youthful spirit of the new organization’s founders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con questa nuova campagna pubblicitaria dal taglio grintoso, bobcat si avvia verso il 2014 e oltre: sempre tenace, potente, versatile e più leggendaria che mai.
hence with its bold new advertising campaign, bobcat is moving on into 2014 and beyond – still tough, powerful, versatile, and more iconic than ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
athena continua ad arricchire la sua offerta per ogni tipologia e marca di moto off road. e oggi presenta il primo kit big bore specifico per il ktm duke, la moto più amata dai giovani per il design grintoso, la maneggevolezza e il prezzo accessibile.
athena continues to enrich its offer for every typology and brand off-road bike. today is presenting the first big bore kit, specific for ktm duke, the most loved motorbike among the youth for its tough design, handiness and its affordable price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appuntamento esclusivo e raro del suo genere, vi catturerà con le note seducenti e intriganti del famosissimo jazzista, pluripremiato e amato dalla critica per il suo stile grintoso, a tratti malinconico e suadente, che lo rendono un vero e proprio fuoriclasse del suo campo.
rare and exclusive event of its kind, will captivate you with the intriguing and seductive notes of the famous jazz musician, award-winning and critically acclaimed for his gritty style, sometimes melancholic and soothing, making it a true champion of his field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- design, grazie a un'estetica accattivante che si inserisce nel solco della partnership con pininfarina, che ha dato il suo inconfondibile stile al design delle nuove macchine lavazza firma: linee sinuose e grintose allo stesso tempo, per esaltare un prodotto dell'eccellenza italiana.
- design, thanks to the eye-catching style developed in partnership with pininfarina, who has given its unmistakable stamp to the design of lavazza's new firma machines: a striking yet sinuous design to enhance a top quality italian product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: