Você procurou por: grossomodo (Italiano - Inglês)

l'analisi è tuttora grossomodo valida.
this analysis is still broadly valid.

grossomodo le risposte possono essere suddivise in tre categorie:
broadly speaking, the replies can be divided into three categories:

la groenlandia ha grossomodo il doppio della popolazione di gibilterra.
greenland has around twice the population of gibraltar.

essa risale grossomodo al gennaio del 1995 e siamo ora in giugno 1996.
he promised us it about january 1995 and we are now in june 1996.

「quando ti ho portato qui, grossomodo ho leggo i tuoi ricordi.
「when i brought you here, i roughly read your memories.

si ricreerà così, grossomodo, la forma a ombrello del paracadute che scende.
it will be displayed in such a way as to recall the umbrella shape of a falling parachute.

oggi è un paese molto diverso rispetto a quello che era grossomodo un lustro fa.
it is a very different country today compared to what it was, say, five years ago.

la coreografia stessa scompare e lo spettacolo è ciò che rimane – grossomodo il corpo.
the choreography itself disappears and the show is what remains – approximately‚ the body.

i nuovi stati membri si collocano in una posizione grossomodo analoga agli altri, il che rappresenta un buon risultato.
the new member states find themselves in a situation similar to the rest of the european union, which is a fine achievement.

il sito www.myfootprint.org vi offre uno strumento semplice e facile per calcolare grossomodo la vostra impronta ecologica.
the site www.myfootprint.org provides you with a simple and easy tool to roughly calculate your own ecological footprint.

funziona grossomodo così. supponete che il vostro modem stia ricevendo un segnale dall'altro modem e non stia trasmettendo.
it works something like this. suppose your modem is receiving a signal from the other modem and is not transmitting.

rispetto agli 850 milioni di euro richiesti, la somma accordata corrisponde grossomodo al prezzo di una ventina di chilometri di autostrada in francia!
the bonus granted out of the eur 850 million demanded is roughly the equivalent of about twenty kilometres of motorway in france!

a forma di duomo e grossomodo circolari, le cappe di ghiaccio sono più grandi di un campo di ghiaccio, ma più piccole di una calotta glaciale.
domed and roughly circular ice caps are bigger than ice fields but smaller than ice sheets.

si propone ora di introdurre un distinto articolo, che grossomodo ricalca la formulazione dell’originario articolo 7, lettera d).
it is now proposed to introduce a separate article, more or less taking over the wording of former article 7(d).

lo consiglio per chi desideri una base centrale per la scoperta delle bellezze regionali, essendo grossomodo equidistante da trieste, udine ed aquileja-grado...
i recommend it for anyone wanting a central base for discovering the beauties regional, being roughly equidistant from trieste, udine and aquileja-degree ... (translated with google translate)

dividere i profili grossomodo a metà (se il numero totale di profili è dispari, uno dei gruppi conterrà un profilo in più dell'altro).
divide the profiles into roughly half (if the total number of profiles is an odd number, one group will consist of one more in number than the other group).

fino a due anni fa, eravamo l'unico produttore netto di energia nell'unione europea; anche ora ci troviamo grossomodo in una posizione di equilibrio.
we were, until two years ago, the eu's only net energy producer. even now we are roughly in equilibrium.

l'emendamento è accettabile in linea di massima e potrebbe essere integrato nel secondo paragrafo dell'articolo 11, il cui testo risulta grossomodo simile a quello dell'emendamento.
the substance is acceptable and could be integrated in the second paragraph of article 11, the wording of which is largely similar to that of the amendment.

in modo sincronico, il crollo delle comunità agricole nelle gradi valli fluviali della mezzaluna fertile avvenne grossomodo contemporaneamente allo sviluppo dell’abilità di lettura e scrittura (all’incirca 3000 a.c.).
synchronistically, the disruption of the agricultural communities in the great river valleys of the fertile crescent occurred at roughly the same time as the development of the ability to read and write (about 3000 bce.)