Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non guardateli.
do not watch them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardateli quando vi stanno mentendo.
look at them when they are lying to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima la gente diceva dei cristiani: «guardateli come si amano tra loro».
formerly people said of christians: «see how they love one another».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metteteli in fila e guardateli: quale non è più uomo ma altro? quale non più mammifero?
put them in a row and look at them: which of them is no longer man but something else? which no longer a mammal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e gli amalechiti stavano beffandosi e ridendo di loro! "guardateli - sono proprio come noi! il loro dio non ha potenza.
and the amalekites were mocking and laughing at them! "look at them -- they're just like us! their god has no power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono tutti seduti là, pienamente concentrati e pensano soltanto a swami. guardateli! ragazzi, voi non sapete. c è una gran quantità di devoti in russia oggi.
watch them from here. they are all sitting there with full concentration, thinking only of swami. you watch them! boys, you do not know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi erano i suggerimenti di pascia dati ai sultani: guardateli con favore, non date loro ordini, lasciateli fare il loro lavoro, e la fama dei sultani si diffonderà in tutto il mondo.
those were of the pascias suggestion given to sultans: look at them with favor, don't give them order, let them going their job, and the sultans fame will be spread all over the world.
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo articolo mostra diversi oggetti campione in scala ho, creati da stuart hart in scarm, con l’aiuto delle figure. guardateli, scegliete ed utilizzateli nei vostri progetti di plastico.
this article shows several sample objects in ho scale, created by stuart hart in scarm, with help of the figures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"guardatelo, guardatelo" nel legno caldo ci ridà un corpo, il corpo che l'ombra ci ha strappato; lì possiamo finalmente riunirci e riposare.
look at him, in the hot he gives us back a body, the one the shadow took from us, there we can recognize and rest look at him,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível