Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le mail sembrano in questo modo:
the mails look like this way:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtra le mail indesiderate e di phishing
filters out unwanted and phishing emails
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
noi non abbiamo mai ricevuto le mail sottostantii
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manda le mail ogni 10 minuti, per esempio.
in order to send your mail every 10 minutes for exemple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mail inviate saranno al massimo cinque al mese.
we send at most five mails a month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nei prossimi giorni risponderemo a tutte le mail ricevute.
the next few days we will answer everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le mail di escalation verranno inviate per conto di tale utente.
escalation mails will be sent on behalf of this user.
Última atualização: 2007-09-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
siete sicuri di ricevere tutte le mail di casinò tropez?
are you receiving all of your casino tropez e-mails?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignorare le mail sospette e non fare clic sui link che chiedono informazioni personali.
ignore suspicious e-mail and never click on links asking for personal information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cellulare funziona? posso accedere a internet per le mail?
will my mobile phone work? can i access the internet for mails?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mail che passano per un mail relay generico devono comunque conformarsi al rispettivo template di sicurezza
e-mails using the generic e-mail relay must still comply with their security template.
Última atualização: 2016-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il pensiero che ho conosciuto tutte le mail tondo bene e liste, ma è semplicemente unico.
thought i've known all round good mails and lists, but is simply unique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo notare che le mail infomed attraverso la rete non sono sicuri e possono essere intercettati dalla sicurezza.
we should note that mails infomed through your network are not secure and can be intercepted by security.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa dovrei fare se l‘isp di un mio contatto blocca le mail inviate da benchmark email?
what should i do if my contact‘s isp is blocking mails sent through benchmark email?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controllo in tempo reale di tutte le mail in entrata e in uscita e di quelle inviate internamente all'azienda
configurable scanning of attachments by file type and/or size.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in questo caso è possibile utilizzare la casella di posta di terze parti di riparazione strumento per risolvere grandi dimensioni pst e recuperare le mail da esso.
in this case you can employ the third party inbox repair tool to fix oversized pst and recover the mails from it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre è necessario effettuare una scansione contro i virus di tutte le mail personali in uscita, fare lo stesso con invii massivi è una pessima idea.
while you should always scan outgoing personal mail for viruses, doing the same on a bulk mailing is a very bad idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cellulare funziona? posso accedere a internet per le mail? 5.00 out of 5 0 based on 1 voters.
will my mobile phone work? can i access the internet for mails? 5.00 out of 5 0 based on 1 voters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le imprese vogliono sapere che ricordi di loro e che rappresentano per voi più di un numero id su un foglio di lavoro excel. le mail inviate ai vostri clienti business dovrebbero essere il più personale possibile.
businesses want to know that they have you in their corner, that they are more to you than an i.d. number on an excel worksheet. the emails you send to your business customers should be as personal as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci salutiamo scambiandoci le mail, chissa' se ci rivedremo prima o poi sulle alpi. vado a dormire con la pancia piena, per una volta.
we say goodbye and exchange email addresses, who knows if we might see each other again sometime in the alps. to bed with a full belly, for once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.