Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa è via guelfa, n 59 nero.
this is via guelfa , n 59 black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via guelfa, 45 - 50129 firenze (fi)
via guelfa, 45 - 50129 florence (fi)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e saluto il pellegrinaggio a cavallo dell’arciconfraternita “parte guelfa” di firenze.
and i greet the pilgrimage sponsored by the 'arciconfraternita parte guelfa' of florence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul lato sinistro di via guelfa, si potrebbe trovare la fortezza da basso, ed è delizioso piccolo parco.
on the left end of via guelfa, you could find the fortress da basso and it's lovely little park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo circa 200m sulla destra trovate via guelfa. il primo numero civico che troverete sulla destra è il nostro, il numero 45.
after about 200 meters turn right in via guelfa. the first number that you will find on the right is ours, number 45.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classificato con 2 stelle, l'hotel guelfa offre alloggio nel centro storico della bellissima città di firenze, a pochi...
with 2 stars, the hotel guelfa is a hotel situated right in the historical centre of the beautiful city of florence,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli ultimi anni del secolo realizzò il tondo con la sacra famiglia per la sede dei capitani di parte guelfa a firenze (ora uffizi).
towards the end of the century he executed the tondo portraying the holy family for the premises of the captains of the guelph party (now in the uffizi).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella pianta sono indicati anche il poggio del cocomero, quello della guelfa, quello di porta franca, la casa di piero paccagnini e quella di niccola fagnoni.
the knolls of cocomero, of guelfa, of porta franca, the houses of piero paccagnini and of niccola fagnoni are also marked on the layout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebbe origine con l’abbattimento di case e torri d’antiche famiglie ghibelline quando, nel luglio 1258, su di esse la parte guelfa prese il sopravvento.
it originated with the demolition of houses and towers of ancient families ghibelline when, in july 1258, on them the guelph party took over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: