Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la combinazione la tradizione e del modernity hotel guerrini fornisce un soggiorno perfetto per tutti gli ospiti al posto.
combining tradition and modernity hotel guerrini provides a perfect stay for all visitors to the place.
altrimenti l'accesso in macchina richiede il più largo giro del cavalcavia fino a via guerrini da cui a destra, in via ravegnana, fino al suo termine.
access by car requires the longer route of the overpass to via guerrini, then turn right into via ravegnana and proceed to the end of the street.
le opere di guerrini mostrano il volto allettante delle cose viste e reinventate per forza e magia personali: infatti egli entra in contatto col mondo e ne prende le distanze liriche appena si predispone a raccontarlo.
guerrini's works show off the appealing side of things which have been seen and then subsequently recreated as if through the power of a personal form of magic. guerrini is closely in touch with the world around him but distances himself as soon as the starts to represent it. there is a kind of correspondence between the silence of his scenes and the emotionts aroused in those who look on them.
abbiamo fatto due ottime degustazione all'azienda agricola guerrini ed al borro (ferragamo), vini davvero eccellenti in dei posti bellissimi.
we made two great tasting farm guerrini and the borro (ferragamo), really excellent wines in beautiful places.
the shareholders re-elected board members daniel borel, logitech chairman, guerrino de luca, logitech president and chief executive office and monika ribar, chief executive officer of panalpina group.
a live webcast and replay of the presentation will be available on the logitech corporate web site at http://ir.logitech.com .