Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incontri di guida all'ascolto.
'guide to listening encounters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corsi strumentali per adulti, guida all'ascolto.
instrumental courses for adults, listening guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guida all’ascolto dal vivo. a cura di luca belloni.
live listening guide by luca belloni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzione/guida all'ascolto prima dell'opera e nelle pause tra gli atti al festspielhaus
introduction to the act before the start of the opera and in the interval in the festival house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ogni appuntamento, in omaggio per tutti i bambini, una guida all’ascolto pensata appositamente per loro.
children will receive a free “listener’s guide”, designed especially for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerto del chitarrista piero bonaguri con proiezione di immagini di opere d'arte e guida all'ascolto. introduce gabriella mazzoli, insegnante.
concert by the guitarist piero bonaguri, with slides of pictures of works of art and a guide to listening. introduction by gabriella mazzoli, teacher
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrete qui ascoltare la maggior parte delle composizioni vivaldiane, vedere i filmati del “backstage” delle sessioni di registrazione e ascoltare interviste radiofoniche utili come guida all’ascolto.
here too you will be able to listen to much of vivaldi’s music, see “backstage” films of recording sessions and listen to radio interviews which function as a guide to listening to vivaldi’s music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli spettatori non assisteranno a una semplice esibizione musicale, o a una piéce teatrale, ma a una vera e propria “guida all’ascolto” d’eccezione, dove il tenore spagnolo interpreterà alcune delle arie più significative della canzone italiana e napoletana, uscite nella collana di musica classica “spirto gentil”.
the spectators won’t assist to an ordinary musical exhibition, or to a play, but to a real “guide to the listening”, where the spanish tenor will interpret some of the most significant arias of the italian and neapolitan song, which appeared in the classical music collection “spirto gentil”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: