Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viene solitamente proposto per larghezze minime da 3 m in quanto utilizza una struttura con guide indipendenti fissate a terra.
it is usually proposed for minimum widths from 3 m as it has a structure with independent guides fixed on floor.
l'essiccatore alimentare è composto da un tunnel all'interno del quale sono posti i cestelli di essiccazione che scorrono su guide indipendenti.
the food dehydrator is composed by a tunnel that contain the dehydrator baskets that flown on independent rail.
usiamo alberghi indipendenti, esperti maestri e guide locali, e visitiamo le imprese ed i laboratori di piccoli artigiani.
we use independent hotels, expert local guides and tutors, and visit individually owned enterprises and studios...
la produzione di guide indipendenti per i tifosi e' stata la chiave fondamentale per il successo delle fans'embassy - materiale multilingua dove erano riportate tutte le piu' importanti ed utili informazioni per tutti i tifosi che arrivavano dall'estero.
the production of independent fan guides was key factor of the success of the fans’ embassies – multilingual material providing most important practical information to the international fans and tournament visitors.