Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intenso e fine
intense and fine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gusto intenso, variegato, minerale.
gusto intenso, variegato, minerale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suono intenso e bilanciato
balanced, intense sound
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
massaggio intenso e deciso.
intense and vigorous massage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È così intenso e accattivante!
it’s so intense and eye catching!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olfatto: intenso e fruttato.
nose: intense and fruity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profumo: intenso e delicato;
bouquet: intense and delicate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stile grafico intenso e colorato
bright, colorful visual style
Última atualização: 2012-02-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gusto: in bocca è morbido e avvolgente con una persistenza che invoglia.
taste: soft and rounded in the mouth, with appealing length.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profumo vinoso, intenso e profondo.
aroma vinous, intense and deep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offrendo un piacere intenso e profondo
offering an intense and deep pleasure
Última atualização: 2018-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al naso l’impatto è intenso e persistente, di qualità fine, piuttosto avvolgente.
the nose, the impact is intense and persistent, fine quality, rather enveloping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colore rosso porpora intenso e profondo.
intense and deep red-purple color.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nota sensuale e avvolgente del musk di tonchino.
the embracing base of the tonquin musk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all'olfatto si presenta intenso e fruttato.
it has got an intense and fruity smell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profumo: al naso l’impatto è intenso e persistente, di qualità fine, piuttosto avvolgente.
perfume: the nose, the impact is intense and persistent, fine quality, rather enveloping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto: intenso, complesso, persistente, dolce, vellutato, di corpo.
taste: intense, complex, persistent, sweet, velvety, full-bodied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ arrivato l’olio nuovo museum etichetta gialla, dal gusto intenso profumato e verdissimo.
the new museum yellow label oil has arrived, with an intense aromatic flavour and a brilliant green colour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto: intenso, aroma fruttato e netto. pieno e rotondo, tannini morbidi e ben presenti.
taste: full, round. soft and well presented tannins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se del caso, concentrazioni soglia per le sostanze con colore e gusto intenso in acqua)
if appropriate, threshold concentrations for substances with intense odour or taste in water
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: