Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciò ha contribuito a tale situazione.
that is part of the reason for this occurring.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caduta che ha contribuito a realizzare.
a fall that he contributed to achieving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pq4 ha contribuito a produrre innovazione.
fp4 helped product innovation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il programma ha contribuito a cambiare le cose?
has the programme made a difference?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato stesso ha contribuito a tale sviluppo.
the esc too has played a part in this development.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ha contribuito a far sì che ciò non accadesse?
what helped to ensure that didn’t happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche la commissione ha contribuito a questo processo.
the commission has also played a role in this process.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che misura lussemburgo ha contribuito a tale riuscita?
how far has luxembourg contributed to achieving this success?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il piano d'azione ha contribuito a tale miglioramento.
the action plan has contributed to this improvement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il regolamento ha contribuito a uno stabile sviluppo del mercato.
the arrangement has contributed to a stable development of the market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
uncinetto ha contribuito a punirmi per tutta questa esperienza!!!
crocheting helped to ground me throughout this experience!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il programma ha contribuito a rafforzare l'apprendimento non formale.
the programme encouraged non-formal learning.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un secondo elemento ha contribuito a farmi respingere questa relazione.
a second factor influenced my decision to reject this report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la comunicazione ha contribuito a chiarire l'attuale quadro normativo.
this helped clarify the existing legal framework.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questa tendenza ha contribuito a rallentare l'aumento della produttività3.
this trend has contributed to slower productivity growth3.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pesante onere della storia recente ha contribuito a questa situazione.
the heavy burden of recent history contributed to this situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per mezzo secolo la pac ha contribuito a costruire l'unione europea.
for half a century, the cap has helped to build the european union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha contribuito a trasformare i paesi dell’europa centrale in moderne democrazie.
it has helped to transform central and eastern europe into modern democracies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha contribuito a migliorare l'offerta di servizi sanitari nei paesi sottosviluppati?
did it make countries poorer or less poor?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siete l'ultima persona che ha contribuito a questo blog, desiderate rimuoverlo?
you are the last contributor to this blog, would you like to remove it?
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: