Você procurou por: ha dichiarato aperta la seduta (Italiano - Inglês)

dichiaro aperta la seduta.
i declare the session open.

– dichiaro aperta la seduta.
the sitting is open.

il presidente gafo fernÁndez dichiara aperta la seduta.
the president, mr gafo fernández, opened the meeting.

– la seduta è aperta.
the sitting is open.

– dichiaro la seduta aperta.
i declare the sitting open.

presidente. — la seduta è aperta.
president — the sitting is open.

constatato che il numero legale è raggiunto il presidente dichiara aperta la seduta.
after establishing that there was a quorum, the president opened the meeting.

dopo aver constatato il raggiungimento del numero legale il presidente dichiara aperta la seduta.
after establishing that there was a quorum, the president opened the meeting.

dopo aver constatato che il numero legale è raggiunto il presidente dichiara aperta la seduta.
after establishing that there was a quorum, the president opened the meeting.

(la seduta è aperta alle 10.00)
(the sitting was opened at 10 a.m.)

dopo aver constatato che il numero legale è stato raggiunto il presidente dichiara aperta la seduta.
having established the presence of a quorum, the president opened the meeting.

onorevoli colleghi, la seduta solenne è aperta.
ladies and gentlemen, the formal sitting is open.

florenzi ha aperto la seduta con in compagni, prima di proseguire con la fisioterapia.
florenzi began the workout with his team-mates then had physiotherapy.

il presidente dassis dichiara aperta la seduta e informa l'assemblea del programma dei lavori della giornata.
the president, mr dassis, opened the session and informed the assembly of how the day's work would proceed.

il gruppo ha aperto la seduta con il classico riscaldamento fisico, per poi proseguire con il torello.
the group began the session with the usual physical warm-up before moving on to keep-away.

il gruppo ha aperto la seduta con un riscaldamento in palestra, proseguendo con un lavoro dedicato alla forza.
the group began the session with a warm-up in the gym, followed by strength work.

– signor presidente, onorevoli colleghi, ritorno sugli argomenti con cui ha aperto la seduta.
– mr president, ladies and gentlemen, i would like to return to the points with which the sitting opened.

legge dello stato in cui è dichiarato aperto il fallimento
law of the contracting state in which the bankruptcy has been opened

presidente. - conformemente all'atto relativo all'elezione dei membri del parlamento europeo a suffragio universale diretto, dichiaro aperta la seduta.
president. in accordance with the act relating to the election of the members of the european parliament by direct universal suffrage, i declare the session open.