Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ha dimenticato di usare nevanac
if you forget to use nevanac
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha dimenticato di prendere una capsula:
if you miss taking a capsule:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dobbiamo far firmare comunque
we must still sign
Última atualização: 2014-07-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se ha dimenticato di sostituire il cerotto alla solita ora
if you have forgotten to change the patch at the usual time
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
“qui è il problema, noi ha dimenticato di inserirlo!„
"here's the problem, we forgot to plug it in!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gente ha dimenticato di aver dimenticato dio. dio non esiste.
in this town the almighty is a rumour; people have forgotten that they’ve forgotten god. god is not given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ha dimenticato di prendere una dose, chieda consiglio al medico.
if you have missed a dose, contact your doctor for advice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha dimenticato di assumere insulina o ne ha interrotto l’assunzione.
forget to inject your insulin or stop taking insulin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non prenda una dose doppia per compensare la dose che ha dimenticato di assumere.
the dose should never be increased to make up for one or more omitted doses.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l'autore ha dimenticato di descrivere l'aspetto del proprio personaggio.
the author forgot to describe their character's appearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ha dimenticato di prendere jakavi, prenda semplicemente la dose successiva quando previsto.
if you forgot to take jakavi simply take your next dose at the scheduled time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ha dimenticato di usare nevanac, applichi una dose singola non appena se ne accorge.
if you forget to use nevanac, use a single dose as soon as you remember.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se dimentica di prendere keppra contatti il medico se ha dimenticato di prendere una o più dosi.
if you forget to take keppra:contact your doctor if you have missed one or more doses.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se dimentica di prendere sprycel non prenda una dose doppia se ha dimenticato di prendere una compressa.
if you forget to take sprycel do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se ha dimenticato di iniettarsi una dose di cosentyx, la somministri non appena si accorge della dimenticanza.
if you have forgotten to inject a dose of cosentyx, inject the next dose as soon as you remember.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se dimentica di prendere nexavar se ha dimenticato di assumere una dose, la prenda appena se ne ricorda.
if you forget to take nexavar if you have missed a dose, take it as soon as you remember.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se ha dimenticato di prendere una dose di kineret, contatti il medico per stabilire quando prendere la dose successiva.
if you have forgotten to take a dose of kineret, you should contact your doctor to discuss when you should take the next dose.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se ha dimenticato di effettuare un’iniezione o se ha iniettato una dose troppo bassa, contatti il medico.
if you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se dimentica di prendere nifedipine pharmamatch retard se ha dimenticato di prendere nifedipine pharmamatch retard, lo faccia prima possibile.
if you forget to take nifedipine pharmamatch retard if you have forgotten to take nifedipine pharmamatch retard, then do so as soon as possible.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se volete avere più libertà e autonomia, non dimenticate di far firmare ai vostri genitori il modulo per l’autorizzazione all’uscita.
if you want more freedom and independence, don’t forget to have your parents fill out the permission form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: