Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lui ha pochi capelli
È simpatico
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bastano pochi grammi per incrementare il calcio in maniera notevole.
few grams are enough to increase calcium concentration significantly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bastano pochi grammi per incrementare il valore di kh in maniera notevole.
few grams are enough to increase kh values significantly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vola con un soffio di vento e pesa pochi grammi.
he flies as a breath and weighs few grams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha pochi anni di vita, franco serantini.
he has a few years of life, franco serantini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grande, il tuo sito web ha pochi file css.
great, your website has few css files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17. la persona ha pochi interessi e hobby.
17. the person has few interests and hobbies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi ha pochi soldi, è per forza povero?
does having little money necessarily mean you are poor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi, renzi ha pochi spazi per muoversi».
so, renzi has little room to move. “
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spiaggia è sabbiosa e ha pochi alberi d'ombra.
the beach is sandy, with a few trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fishfinder 140 ha pochi bottoni ed un sistema di utilizzo semplice ed intuitivo.
the 140 has minimal buttons and intuitive operations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dinamici mercati mediorientali offrono oggi una fonte di business che ha pochi rivali al mondo in termini di crescita economica.
the dynamic middle east markets offer today a source of business which has a few competitors all over the world in terms of economic growth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- eos 2rz, leggerissima, con solo 120 grammi in grado di fornire 200 lumen.
- the eos 2rz: extremely lightweight at 120 grams, it delivers 200 lumens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla schiusa il peso medio è di 35 grammi e dopo un anno è di circa 380 grammi in media.
weight at hatching is about 35 grams and after one year about 380 grams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna finirla una volta per tutte con l' idea che il parlamento europeo ha pochi poteri.
we must put an end once and for all to the idea that the european parliament has few powers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in primo luogo, no ai 50 grammi, in contrasto con la necessità di creare una concorrenza effettiva.
firstly, no 50 grammes, which goes against the need to create actual competition.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
utilizziamo la tecnologia ufo quanto le prestazioni sono tutto, quando la differenza tra vincere o perdere è una questione di secondi o di pochi grammi in più. ufo è la sigla di u flexion orbea.
we use ufo technology when performance means everything - where the difference between winning and losing is a matter of seconds or a matter of a few extra grams. ufo stands for u flexion orbea. this technology eliminates pivot points in the rear suspension to create a lighter, stiffer system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in confronto ai progetti proprietari skidbladnir ha pochi effetti ma già contiene effetti software, probabilmente i primi di questo tipo.
compared to proprietary projects, skidbladnir may have comparatively few effects, but it already contains software effects; possibly as the first of its kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo visto quanto siano forti le diversità in questa regione che forse, oggi, ha pochi tratti veramente comuni.
we have seen how strong the differences are in this region, where perhaps people today have very little in common.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tale proposito, sarebbe necessario aggiungere che il motivo per cui questa relazione offre poche soluzioni concrete è che il parlamento europeo ha pochi poteri per farlo.
for that matter, on this point it should be added that, if this report solves little in concrete terms, that is because the european parliament has little ability to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: