Você procurou por: ha presentato l (Italiano - Inglês)

per questo ho presentato l' interrogazione.
that is why i tabled the question.

per questo motivo il ppe ha presentato l' emendamento n.
that is why the european people' s party has brought in amendment no 9.

adesso abbiamo presentato l' emendamento n.
the group of the party of european socialists rejected them.

per tale motivo, il nostro gruppo ha presentato l’ emendamento n.
secondly, i should like to draw attention to the commission proposal on unfair trade practices.

il presidente santer ha presentato l' impostazione di massima della commissione.
president santer has presented the commission 's broad approach.

ho presentato l' emendamento n. 177 alla relazione rothley.
i have tabled amendment no 177 to the rothley report.

vorrei dire alla onorevole che ha presentato l' interrogazione che ha sollevato una questione concreta.
i say to the honourable member who raised this question that she has raised a real point.

il gruppo gue/ ngl, che ha presentato l’ emendamento, è favorevole a questa modifica.
the gue/ ngl group, which tabled the amendment, is content with that.

se chi ha presentato l' emendamento è d' accordo con la proposta, potremmo darvi seguito.
if the author of the amendment agrees, we could proceed in that way.

proprio per cambiare questa modalità di funzionamento non democratica il gruppo verts/ ale ha presentato l' emendamento n.
the two large groups share all the reports and consultative documents etc between themselves.

e' inaccettabile che i mezzi d' informazione ricevano una risposta prima del deputato che ha presentato l' interrogazione.
it is unacceptable that the media should receive an answer before the member who tabled the question receives such an answer.

come ha sentito, siamo molto soddisfatti del modo in cui lei ha presentato l' importante lavoro che svolge come mediatore per il parlamento.
as you can hear, we are very satisfied indeed with the way in which you have introduced your important work as parliamentary ombudsman.

il nostro gruppo ha presentato l' emendamento n. 28 perché dobbiamo rispettare i diversi modi in cui vengono condotte le indagini preliminari.
our group has tabled amendment 28 because we have to respect the different ways in which preliminary investigations are organised.

per queste ragioni, signor commissario, la commissione per l' agricoltura ha presentato l' interrogazione orale che ha motivato la discussione.
for these reasons, commissioner, the committee on agriculture presented the oral question which has led to this debate.

nel caso di appalti di opere e forniture, all'offerente che ha presentato l'offerta più vantaggiosa valutata soprattutto in base ai seguenti criteri:
for a works or supply contract, who has offered the most advantageous tender as assessed, inter alia, on the basis of:

domanda presentata l'8 maggio 2007.
application filed on 8 may 2007.

la relatrice della commissione per la cultura e l'istruzione del parlamento europeo, competente per questo fascicolo, ha presentato l'8 ottobre il suo progetto di relazione.
the rapporteur of the european parliament's culture and education committee, which is the leading committee for this file, presented her draft report on 8 october.

l’ 8 ottobre 2007 la banca centrale europea( bce) ha presentato l’ esito della fase di progettazione dettagliata della sua nuova sede.
on 8 october 2007, the european central bank( ecb) presented the outcome of the detailed planning phase for its new premises.

conclusioni dell'avvocato generale p. léger, presentate l'8 ottobre 1998
opinion of advocate general léger delivered on 8 october 1998

conclusioni dell’avvocato generale j. mazák, presentate l’11 settembre 2007 . .
opinion of advocate general mazák delivered on 11 september 2007 . . .