Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco che cosa lo ha reso possibile.
for example, we do not know that the universe is realized computationally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio ha reso possibile l'impossibile
god made possible the things that were impossible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"make a wish" lo ha reso possibile.
"make a wish" lo ha reso possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha reso possibile ciò che si credeva impossibile.
he made possible what was thought to be impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa la cooperazione ha reso possibile o desiderabile?
what co-operation has been possible or desirable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scopri come è possibile produrre musica propria.
learn how you can produce own music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo impegno ha reso possibile il dibattito di oggi.
this contribution has made it possible for our debate to take place today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ha reso possibile negoziati validi, e di ciò lo ringrazio.
we, in europe, have adopted defensive policy in the environmental field for too long.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cambiano ha reso possibile per la loro grande svolta due anni dopo.
they change made it possible for their big break two years later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete forse dirmi chi ha reso possibile la realizzazione del film?
could you tell me who the film 's backers were, or who its producer was?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ciò ha reso possibile la costituzione di un'azienda con solide basi.
this made possible the building of a company on solid foundations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra determinazione ad esplorare la verità ha reso possibile tutto questo.
your determination to explore the truth has made all this possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso ha reso possibile la più grande e riuscita transizione politica del xx secolo.
it is one of the most successful and impressive political transformations of the twentieth century.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha messo a disposizione la pausa che ha reso possibile l’iniziativa russa.
it provided the breathing space which made the russian initiative possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha reso possibile a luigi bonaparte di condurre una guerra contro la germania?
who enabled louis bonaparte to wage war upon her? prussia!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al governo si deve quella riforma che, specificatamente, ha reso possibile riaprire un processo.
the government was behind the change allowing trials to be reopened, in particular.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questa regione - conoscendone la storia - ha reso possibile la modernizzazione della russia.
because of this region, the modernisation of russia became possible (if one is aware of history).
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò ha reso possibile il flusso, a stretto giro, della bolla doganale d'importazione.
this has returned the flow possible, to tightened turn, of the customs bubble of import.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'intervento ha reso possibile l"eliminazione della fitta patina scura dalle muqarnas.
the work has made it possible to remove the thick dark patina from the muqarnas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sul geo-ritorno: " illusorio cambiare uno dei pilastri che ha reso possibile l'esa.
on the issue of geo return, he remarked that "it is pointless to change one of the pillars that has made the esa possible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível