Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
citando i poeti pablo neruda e xin qiji, il premier cinese ha sostenuto presso la sede della cepal che “niente può fermare il fiume dell’alba” e che “le sue acque scorrono verso oriente”.
quoting poets pablo neruda and xin qiji, the chinese prime minister argued in eclac’s headquarters that “nothing will stop the river of dawn” and that “its waters shall flow towards the orient”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra gli oltre 100 progetti che la fondazione bnl ha sostenuto in questi anni si può individuare la collaborazione che la lega alla comunità di sant’egidio a roma. presso questa comunità più di 250.000 persone, in 20 anni, sono state aiutate ad avere un pasto caldo, a trovare un’accoglienza notturna e anche un domicilio per chi non ne ha più uno.
the bnl foundation’s work with the community of sant’egidio in rome is one of the more than 100 projects that it has supported in recent years. in this community more than 250,000 people, over a 20-year period, have been helped to have a hot meal, a bed for the night and even a home for those who no longer have one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.